《相思儿令》翻译及注释

春色渐芳菲也，迟日满烟波。正好艳阳时节，争奈落花何。
醉来拟恣狂歌。断肠中、赢得愁多。不如归傍纱窗，有人重画双蛾。

译文：春色渐渐芳菲起来了，迟长的白日铺满烟波。正是艳阳的时节，无奈落花飘零又如何。醉来打算纵情狂歌。断肠之中，只赢得愁绪更多。不如回到纱窗旁边，有人正重新描画双眉。

注释：迟日：春日渐长，故曰迟日，语出《诗经》春日迟迟；烟波：烟雾笼罩的水面；争奈：怎奈；落花：花落春残；拟恣狂歌：打算纵情放歌；断肠：形容极度悲伤；赢得：落得；纱窗：蒙纱之窗；双蛾：一双蛾眉，指女子的眉毛，画蛾指梳妆。