《清平乐（私情）》翻译及注释

银烛生花如红豆。占好事、而今有。人醉曲屏深，借宝瑟、轻招手。一阵白苹风，故灭烛、教相就。
花带雨、冰肌香透。恨啼乌、辘轳声晓。岸柳微凉吹残酒。断肠时、至今依旧。镜中消瘦。那人知后。怕夯你来僝僽。

译文：银烛结出灯花，像红豆一样。好兆头占着，好事而今有了。人在曲屏深处醉着，借着宝瑟，轻轻地招手。一阵白苹风来，故意吹灭烛火，教两下里相就。花带着雨，冰肌香透。恨那啼乌与辘轳声，把天叫亮。岸柳微凉，吹散了残酒。断肠的时节，至今依旧。镜中人已消瘦。那人知道以后，怕不又要来呆呆地嗔怪我。

注释：生花：烛芯结花，旧以为喜兆。红豆：相思之征。曲屏：曲折的屏风。宝瑟：瑟之美称。白苹风：白苹水上之风。相就：相近相偎。辘轳声晓：井上辘轳汲水声报晓。夯：痴、呆，宋人口语。僝僽：嗔怪、折磨，宋元俗语。