《满庭芳》翻译及注释

两种汞铅，黄婆感合，如如真虎真龙。周年造化，蹙在片时中。炉里温温种子，玄珠象、气透三宫。金木处，炼成赤水，白血自流通。
无中。胎已兆，见龟蛇乌兔，恍惚相逢。但坎离既济，复垢交融。了得真空命脉，天地里、万物春风。阴阳外，天然夫妇，一点便成功。

译文：汞与铅两种药物，由黄婆从中调和感合，便如如不动地现出真虎真龙。一年的造化功夫，可以收拢在片刻之中。炉里温温地养着丹种，如玄珠之象，气息透上三宫。金木交会之处，炼成赤水，白血自能流通。无中生有，胎息已兆，可见龟蛇乌兔，恍惚相逢。只要坎离既济、复姤交融，了得真空的命脉，则天地之间，万物都在春风之中。阴阳之外，天然的夫妇配合，一点真阳便告成功。

注释：汞铅：内丹术语，喻坎离二物。黄婆：真意之喻，戊己土媒合一家。真虎真龙：龙虎喻心肾、汞铅。玄珠：内丹别名。三宫：上中下三丹田。赤水白血：丹家谓髓化赤水、血化白浆之象。龟蛇：玄武，喻坎；乌兔：日月，喻离。垢：当为「姤」，易卦名，与复卦相对，言阴阳消长之机。真空命脉：了悟真空而得性命之根。