《卜算子慢》翻译及注释

凭高望远，云断路迷，山簇暮寒凄紧。兰菊如斯，燕子怎知秋尽。想闺中、锦换新翻晕。自解佩匆匆散后，鸳鸯到今难问。
只得愁成病。是悔上瑶台，误留金枕。不忍相忘，万里再寻音信。奈飘风、不许蓬莱近。又一番、冻雨凄凉，送归鸿成阵。

译文：登高凭栏望远，云断之处路已迷失，群山簇拥着暮寒，凄紧逼人。兰菊尚且如此开落，燕子又怎知秋已将尽。想那闺中之人，锦被已换上新翻的纹晕。自从解佩匆匆别散之后，像鸳鸯一样成双的岁月，到如今已难以寻问了。只得忧愁成病。只悔恨登上瑶台，错留了金枕。不忍心相忘，万里之外再寻音信。无奈飘风不许人接近蓬莱。又是一番冻雨凄凉，送走一阵阵归鸿。

注释：山簇暮寒：群山如聚，暮寒四合。锦换新翻晕：闺中锦被翻新花样，暗喻人事变迁、旧盟已改。解佩：郑交甫遇江妃解佩相赠之典，借指男女定情之信物。鸳鸯：喻恩爱。瑶台、蓬莱：仙境，喻所恋之不可及。金枕：留枕之盟，用巫山洛浦一类典故，谓定情之物。飘风：疾风，飘忽不定之风。