《南柯子（丁酉清明）》翻译及注释

天上传新火，人间试袷衣。定巢新燕觅香泥。不为绣帘朱户、说相思。侧帽吹飞絮，凭栏送落晖。粉痕销淡锦书稀。怕见山南山北、子规啼。

译文：天上在改换新的火种，人间换上了夹衣。安定下来的新燕正衔觅香泥筑巢。却不肯为绣帘朱户里的人诉说相思。帽檐被风吹得侧斜，飞絮扑面；凭栏远望，送走落日余晖。脸上的脂粉痕渐渐消退淡去，寄来的锦书也稀疏了。只怕听见山南山北、杜鹃声声啼叫。

注释：新火：寒食禁火，清明另取新火，故称。袷衣：夹衣。定巢：燕子初来垒巢后安定下来。侧帽：斜戴帽子，状风急洒脱之态。锦书：织锦回文书信，代指远方来信。子规：杜鹃鸟，暮春啼鸣，声如不如归去，古人以为悲鸟。