《西江月（元夕醉中走笔）》翻译及注释

焕烂莲灯高下，参差梅影横斜。凭栏一目尽天涯。雪月交辉清夜。
莫惜柔荑劝酒，从教醉脸红霞。烂银宫阙对仙家。一段风光如画。

译文：华灯高低明灭，灿烂如莲花绽放，梅影参差横斜。凭栏纵目，一眼望尽天涯。雪光与月色交相辉映，正是清朗的夜晚。不要吝惜佳人纤纤素手来劝酒，任凭醉后脸上泛起红霞。灿烂如银的宫阙正对着仙家一样的人家。这一段风光真如图画。

注释：焕烂：光彩灿烂貌。莲灯：形似莲花的灯，元宵所张。参差：高低不齐。凭栏一目尽天涯：谓凭栏纵目，天涯之景一览无余。柔荑：初生的茅芽，柔嫩洁白，喻女子素手。从教：任凭、听任。醉脸红霞：醉后脸上红晕如霞。烂银：灿烂如银，谓宫阙在灯月雪光中明亮如银砌。仙家：此谓灯月交辉中的人家恍如仙境。