您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《玉楼春》翻译及注释

宋代:马子严

南枝又觉芳心动。慰我相思情味重。陇头何处寄将书,香发有时疑是梦。
谁家横笛成三弄。吹到幽香和梦送。觉来知不是梅花,落寞岁寒谁与共。

译文:南枝又觉得芳心萌动。慰我相思的情味深重。陇头何处寄来书信,香气发作时疑是在梦中。谁家横笛吹成三弄。把幽香和梦一齐吹送。醒来才知不是梅花,落寞的岁寒里谁与我共。

注释:南枝:梅树南向之枝,先得阳气而先开。芳心动:梅蕾初绽,拟人语。陇头寄书:用陆凯自江南寄梅与范晔折梅逢驿使之典。香发:梅香袭来。三弄:笛曲梅花三弄。幽香和梦送:笛声送香入梦。觉来:梦醒。岁寒:岁暮天寒,梅所独秀之时,兼喻孤立无侣之境。

马子严简介

唐代·马子严的简介

马子严(生卒年不详),南宋文人,字庄父,自号古洲居士,建安(今福建建瓯)人。淳熙二年(1175)进士,历铅山尉,恤民勤政。长于文词,为寺碑,隐然有排邪之意,为仓铭,蔼然有爱民之心(《嘉靖铅山县志》卷九)。能诗,尝与赵蕃等唱和,《诗人玉屑》卷一九引《玉林诗话》,谓《乌林行》辞意精深,不减张籍、王建之乐府”。尝知岳阳,撰《岳阳志》二卷,不传(刘毓盘《古洲词辑本跋》)。其馀事迹无考。据集中《金陵怀古》、《咏琼花》诸作,知其足迹遍及大江南北。近人赵万里辑有《古洲词》二十九首。《全宋词》第三册录其词。《全宋诗》卷二六五O录其诗五首。

马子严共有诗(37篇)