《洞仙歌（游大涤赋）》翻译及注释

花泥絮浪，春怀如酒。书卷炉熏梦清昼。唤玉京稳携手松乔，飞光里，笑傲白云林岫。
仙人犹狡狯，酒雪吹冰，声落星河翠蛟走。问箬下留丹，别已千年，华表鹤、亦归来否。有洞口、桃花识刘郎，共一笑相迎，朱颜如旧。

译文：花泥铺地，絮浪翻飞，春怀如酒般使人沉醉。书卷与炉香伴着昼梦清酣。仿佛被玉京仙人稳稳携着赤松子、王子乔同游，飞逝的光阴里，笑傲白云与山林丘壑。仙人还是那样狡狯，播洒冰雪，声音落进星河，翠蛟奔走。试问箬下留下的丹药，一别已经千年，华表上的鹤，也归来了吗。幸有洞口的桃花认识刘郎，大家一笑相迎，朱颜还如旧时。

注释：大涤山：在杭州余杭，道教七十二福地之一，有洞霄宫。松乔：赤松子与王子乔，古仙人。狡狯：谓仙人游戏神通。洒雪吹冰：谓仙家播洒冰雪的幻术。翠蛟：翠色的蛟龙，状山间泉瀑。箬下留丹：箬下为古地名，产美酒，此借指山中遗药、遗泽。华表鹤：用丁令威学仙化鹤归辽东、栖华表柱上之典。刘郎：用刘晨入天台遇仙女之典，兼自指。