《于飞乐（代人作别后曲）》翻译及注释

记瞢腾，浓睡里，一片行云。未多时、梦破云惊。听辘轳，声断也，井底银瓶。不如罗带，等闲便、结得同心。
系画船，杨柳岸，晓月亭亭。记阳关、断韵残声。被西风，吹玉枕，酒魄还清。有些言语，独自个、说与谁应。

译文：记得昏昏沉沉浓睡之中，一片行云飘过。不多时，梦破云惊。听得辘轳声断，恰似井底银瓶坠。不如罗带，轻易便结得同心。系住画船，在杨柳岸边，晓月亭亭。记得阳关，断韵残声。被西风吹拂玉枕，酒魄还清。有些言语，独自一人，说与谁听。

注释：瞢腾：睡梦迷糊貌。行云：梦中云影，兼用巫山云雨暗喻旧欢。辘轳：井上汲水滑轮，声断喻梦断。井底银瓶：用白居易《井底引银瓶》诗，喻情事中断。罗带同心：结带同心之盟，等闲结成，故云不如。亭亭：美好挺立貌。阳关：送别曲《阳关三叠》。酒魄还清：醉意消退而神志转清。