《望海潮》翻译及注释

东郊人报，春风消息，先归御柳宫梅。残雪恋枝，轻阴阁雨，郁葱瑞气佳哉。清晓九门开。听舜韶声举，迤逦天街。双阙连云，六鳌横海驾峰来。
华灯竞簇楼台。正丰年共乐，欢意徘徊。帘卷弄妆，尘香趁马，轻寒细入人怀。争待凤舆回。看一天星斗，移下蓬莱。是处歌谣，太平声入万年杯。

译文：东郊有人来报，春风的消息先归于御柳宫梅。残雪恋着枝头，轻阴留住细雨，郁郁葱葱的瑞气多好。清早九门开启。听舜时的韶乐声起，逶迤铺满天街。双阙高耸连云，六鳌横海驾着山峰而来。华灯竞相簇拥楼台。正逢丰年同乐，欢意徘徊。帘卷处佳人梳妆，车马扬起尘香，轻寒细细透入人怀。争着等待凤舆归来。看一天星斗，仿佛移下了蓬莱仙山。到处是歌谣，太平之声注入万年的酒杯。

注释：御柳宫梅：宫苑中的柳与梅，最先得春气。残雪恋枝：残雪未消，点缀枝头。轻阴阁雨：阁，同搁，谓薄云含雨未落。九门：古制天子所居有九门，代指京城城门。舜韶：相传舜之乐为韶乐，此指宫廷雅乐。双阙：宫门两侧的高台楼观。六鳌：神话中驮负仙山的巨鳌，喻灯山彩楼如海上仙山。凤舆：帝王后妃所乘的车驾。蓬莱：海上仙山。