您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《虞美人》翻译及注释

:胡文卿

昨霄南极星光现。今日开华宴。朱颜翠鬓占春多。且向博山香袅、卷金荷。
龟游鹤舞千年寿。更酌千钟酒。满庭佳客捧殷勤。此日蒲菊新绿、瓮头春。

译文:昨夜南极星光显现。今日开设华宴。朱颜翠鬓,占得春光正多。且向博山炉袅袅香烟中,卷起金荷之杯。龟游鹤舞,祝千年之寿。更酌千钟之酒。满庭佳客殷勤捧觞。此日蒲菊新绿,瓮头正熟春酒。

注释:南极星:南极老人星,现则人寿,主寿庆。博山:博山炉,香炉。卷金荷:金制荷叶形酒杯,卷而泛觞。龟游鹤舞:龟鹤皆寿物,祝寿意象。千钟:极言酒多,祝其寿如千钟。蒲菊新绿:菖蒲与菊皆耐久之草,新绿喻生机。瓮头春:初熟之酒。

胡文卿简介

唐代·胡文卿的简介

胡文卿共有诗(2篇)