您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《三姝媚(樱桃)》翻译及注释

宋代:王沂孙

红缨悬翠葆。渐金铃枝深,瑶阶花少。万颗燕支,赠旧情、争奈武珠人老。扇底清歌,还记得、樊姬娇小。几度相思,红豆都销,碧丝空袅。
芳意荼コ开早。正夜色瑛盘,素蟾低照。荐笋同时,叹故园春事,已无多了。赠满筠笼,偏暗触、天涯怀抱。谩想青衣初见,花阴梦好。

译文:红色缨蒂倒悬,如翠盖低垂。渐渐金铃般的果实挂满深枝,瑶阶前春花已少。万颗樱桃如胭脂般红艳,想赠与旧日情人,怎奈旧人已老。扇底的清歌还记得,那樊姬一般的娇小身影。几度相思,红豆都消磨尽了,碧丝空自袅袅。芳意中荼蘼开得早,正当夜色里玉盘映着素月低照。与新笋荐新同时,可叹故园的春事已经无多了。樱桃赠满竹笼,偏偏暗暗触动天涯游子的怀抱。空想当年婢女初见之时,花阴下好梦正甜。

注释:红缨:樱桃果柄如缨。翠葆:翠羽车盖,喻樱叶丛簇。燕支:即胭脂,喻樱桃红艳。武珠人:原文疑有讹阙,当谓旧日有情之人。樊姬:楚庄王夫人,此借指善歌的佳人。红豆:相思之证。荼コ:即荼蘼,春末开花。瑛盘:玉盘,盛樱桃之器。荐笋:以新笋荐新,时在暮春初夏。筠笼:竹笼。青衣:婢女。

王沂孙简介

唐代·王沂孙的简介

王沂孙

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。

王沂孙共有诗(75篇)