《江城子（湘妃鼓瑟）》翻译及注释

银涛无际卷蓬瀛。落霞明。暮云平。曾见青弯、紫凤下层城。二十五弦弹不尽，空感慨，惜余情。
苍梧烟水断归程。卷霓旌。为谁迎。空有千行，流泪寄幽贞。舞罢鱼龙云海晚，千古恨，入江声。

译文：银色波涛无边无际，卷起蓬莱瀛洲。落霞明亮。暮云平静。曾见青鸾、紫凤飞下层层仙城。二十五弦弹不尽，空自感慨，珍惜余情。苍梧烟水阻断了归程。卷起霓虹旌旗。为谁相迎。空有千行眼泪，寄寓幽贞之情。舞罢鱼龙、云海天晚，千古之恨，都融入江声。

注释：蓬瀛：蓬莱、瀛洲，海上仙山。青弯：当为青鸾之讹，青鸾紫凤皆神鸟，喻湘妃仪从。层城：昆仑最高层之京，仙人所居，此指仙境。二十五弦：瑟之弦数，湘灵鼓瑟事见《楚辞》。苍梧：九疑山，舜崩之地，二妃泣竹于此。幽贞：幽独贞静。