《六州歌头（寿）》翻译及注释

玉带金鱼，绿鬓朱颜，神仙画图。把擎天柱石，空留绿野，济川舟楫，闲舣西湖。天欲安刘，公归重赵，许大元勋谁得如。平章处，看人如伊吕，世似唐虞。
不须别样规模。但收揽人才多用儒。况自昔军中，胆能寒虏，而今胸次，气欲吞胡。紫府真人，黑头元宰，收敛神功寂似无。归来好，正芝香枣熟，鹤瘦松臞。

译文：玉带金鱼袋，绿鬓朱颜，宛如神仙图画。把擎天的柱石，空留在绿野，渡水的舟楫，闲泊在西湖。上天想要安定赵宋基业，公归而扶保社稷，偌大的元勋功业谁能相比。平章政事之处，看人有如伊尹、吕尚，世间好似唐尧虞舜之世。不须别样的规模。只要收揽人才，多用儒生。况且往日军中，胆气能使敌人胆寒，而今胸中，气概想要吞胡。紫府真人，黑头元宰，收敛神功，寂静似无。归来吧，正是芝草香、枣子熟，鹤虽瘦而松树清癯。

注释：玉带金鱼：玉带与金鱼袋，宋代高级官员服饰。绿野：唐裴度退居洛阳绿野堂，喻功成身退。安刘：安定刘氏，用汉初周勃安刘故事，此借指扶保宋室。伊吕：伊尹与吕尚，古代贤相。唐虞：唐尧虞舜，指太平盛世。紫府：仙府，喻高位。松臞：松之清瘦。