《永遇乐（冬日席上）》翻译及注释

天接重云，月临残腊，时有幽意。化作瑶池，纷纷戏蝶，一色非人世。无情征雁，乘风南向，怅望有情难寄。暖惊梅，先传芳信，夜来万宝春到。
中齐胜境，东藩和气，自有名园佳丽。一梦休嗟，三千好客，何处寻珠履。小堂人静，尊前清昼，好惜岁华如逝。管弦中，金杯更劝，朱颜皓齿。

译文：天上连接着重重阴云，月光照临残腊，时有幽深的意趣。云化作瑶池，纷纷如戏蝶，一色之间不似人世。无情的征雁，乘风南去，怅望之中有情难寄。暖意惊动了梅花，先传来芳信，一夜之间万种宝物迎来春天。齐中胜境，东藩和气，自有名园佳丽。一梦休要嗟叹，三千好客，何处去寻珠履之客。小堂人静，酒尊前清昼正长，好生珍惜岁月如逝。管弦声中，金杯更相劝饮，朱颜皓齿的佳人相陪。

注释：残腊：腊月将尽。万宝：语本《庄子》「万宝成」，谓岁功告成，此处谓春回万物。中齐：当指齐地胜景，作者或曾官于其地。东藩：东方藩镇之守。珠履：用春申君门客三千珠履典，喻豪客。岁华：年华。朱颜皓齿：红颜白齿，指歌姬。