《夜厌厌（小石调）》翻译及注释

昨夜小筵欢纵。烛房深、舞鸾歌凤。酒迷花困共厌厌，倚朱弦、未成归弄。
峡雨忽收寻断梦。依前是、画楼钟动。争拂雕鞍匆匆去，万千恨、不能相送。

译文：昨夜小筵欢情纵逸。烛房深深，鸾舞凤歌。酒迷人、花困人，一同恹恹倦怠，倚着朱弦，尚未弹成归去之曲。峡雨忽然收歇，随即梦也断了。依旧还是，画楼钟动。争着拂拭雕鞍匆匆而去，万千遗恨，不能相送。

注释：烛房：烛光明亮的内室。舞鸾歌凤：形容歌舞美妙。厌厌：倦怠貌。峡雨：用巫山云雨典，喻欢会。画楼钟动：画楼报晓钟声，谓天将明。雕鞍：雕饰的马鞍，指离人乘马而去。