《情久长》翻译及注释

冰梁跨水，沈沈霁色遮千里。怎向我、小舟孤楫，天外飘逐夜寒侵短发，睡不稳、窗外寒风渐起。岁华暮、蟾光射雪，碧瓦飘霜，尘不动、寒无际。
鸡咽荒郊，梦也无归计。拥绣枕、断魂残魄，清吟无味。想伊睡起，又念远、楼阁横枝对倚。待归去、西窗剪烛，小合凝香，深翠幕、饶春睡。

译文：冰桥横跨水面，沉沉的霁色遮蔽千里。怎奈使我乘一叶小舟孤楫，在天外飘泊。夜寒侵袭短发，睡不安稳，窗外寒风渐渐起了。岁华将暮，月光照雪，碧瓦上飘着霜，尘埃不动，寒意无边。荒郊鸡鸣，连梦也没有归家的打算。拥着绣枕，断魂残魄，清吟也无味。想你睡起之时，又念着远方，楼阁边梅枝相对斜倚。待归去之后，西窗剪烛，小阁凝香，深翠幕中，饶你春睡。

注释：冰梁：如冰的桥梁，喻桥上霜雪。霁色：雪后晴色。岁华：年华时序。蟾光：月光。断魂残魄：魂魄凄断，形容梦醒后的恍惚。剪烛：剪烛夜话，用李商隐「何当共剪西窗烛」意。小合：即小阁。