您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《江城子(和吕丞送进士赴省)》翻译及注释

宋代:张纲

宝津楼下柳阴重。画桥东。戏鱼龙。闻喜当时,开宴盛仪容。遥想新年寻故事,扶醉帽,夕阳中。
可怜衰鬓飒霜丛。借酡红。遣愁浓。梦入长安,惊起送飞鸿。直下青冥休避路,九万里,看抟风。

译文:宝津楼下柳阴重重。画桥之东。鱼龙戏舞。闻喜宴当时,开宴的盛况仪容。遥想新年寻故事,扶着醉帽,夕阳之中。可怜衰鬓飒然如霜丛。借一分酡红。遣一分愁浓。梦入长安,惊起送别的飞鸿。直下青冥休要避路,九万里,看抟风。

注释:宝津楼:汴京琼林苑中楼阁,进士闻喜宴之所。戏鱼龙:鱼跃龙门之戏,切进士事。闻喜宴:宋代皇帝赐新进士之宴。酡红:饮酒后脸上的红晕。抟风:大鹏抟扶摇而上九万里,用庄子逍遥游典。

张纲简介

唐代·张纲的简介

张纲

张纲(1083年———1166年),宋代词人,字彦正,号华阳老人,润州丹阳(今金坛薛埠)人。他为官44年,“以直行己,以正立朝,以静退高”作为座右铭,天下人称其不负所言,被民众颂为“清官”典范。

张纲共有诗(212篇)