您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菩萨蛮(归思)》翻译及注释

宋代:王观

单于吹落山头月。漫漫江上沙如雪。谁唱缕金衣。水寒船舫稀。
芦花枫叶浦。忆抱琵琶语。身未发长沙。梦魂先到家。

译文:笳曲吹落山头的月。漫漫江上沙如雪。谁唱着缕金衣。水寒船舫稀。芦花枫叶的水浦。回忆起怀抱琵琶的话语。身子还未离开长沙。梦魂先已到家。

注释:单于:胡笳曲名,城上闻单于之曲,月为笳声所惊。缕金衣:金缕衣,劝人惜时之曲。芦花枫叶:化用琵琶行浔阳江头、枫叶荻花意境。长沙:今属湖南,泛指南方贬谪淹留之地。

王观简介

唐代·王观的简介

王观

王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。  王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。  其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。

王观共有诗(39篇)