《水调歌头（和张文伯对月词）》翻译及注释

斜阳明薄暮，暗雨霁凉秋。弱云狼藉，晚来风起，席卷更无留。天外老蟾高挂，皎皎寒光照水，金璧共沈浮。宾主一时杰，倾动庾公楼。
渡银汉，D54C玉露，势欲流。不妨吟赏，坐拥红袖舞还讴。暗祝今宵素魄，助我清才逸气，稳步上瀛洲。欲识瀛洲路，雄据六鳌头。

译文：斜阳映照着薄暮，暗雨初霁，秋意顿生凉意。弱云散乱狼藉，晚间风起，吹卷得一扫无余。天边老蟾高挂，皎皎寒光照在水面，金璧一同沉浮。宾主都是一时俊杰，倾动了庾公楼。渡过银汉，玉露（原文此处缺一字）欲流。不妨吟赏，坐拥红袖，舞罢还讴。暗暗祝愿今宵素魄，助我清才逸气，稳步登上瀛洲。要知道瀛洲之路，正雄据于六鳌之头。

注释：老蟾：指月亮。庾公楼：用晋庾亮登武昌南楼典，咏主宾雅集。银汉：银河。素魄：月亮。六鳌：神话中负载仙山的巨鳌。缺一字：玉露前一字原文残缺，今难确释。