《蓦山溪》翻译及注释

年芳已远，凉夏疏疏雨。菊占此时开，背佳期、清秋何处。滴成金豆，弹破栗文圆，临水槛，倚风亭，全胜东篱暮。茱萸未结，谁是多情侣。菖叶与葵花，也相饶、也□羞妒。主人著意，何必念登高，浮酒面，解烦襟，消尽当筵暑。

译文：年芳已远，凉夏疏疏雨。菊花占着这时节开放，背着佳期，清秋在哪里。滴成金豆，弹破栗文的圆蕾，临水的栏杆，倚风的亭子，全胜东篱的日暮。茱萸还未结，谁是多情的伴侣。菖叶与葵花，也相让、也□羞妒。主人著意，何必念着登高，浮酒在面，解开烦襟，消尽当筵的暑气。

注释：金豆、栗文圆：形容菊花蓓蕾之形与纹。东篱：陶潜采菊处，代指重阳赏菊。菖叶葵花：夏日之花，与菊相代谢。也□羞妒：原文此处缺一字，当为相妒之类意。解烦襟：排解烦闷。