《满庭芳》翻译及注释
:鲷阳居士
良月霜清,小春寒浅,瑞庭蓂荚双飞。岭梅香度,初发向南枝。此际高门袭庆,真金降、金璧生辉。传瀛海向歆父子,相继大名垂。广寒,山藉在,笔驱造化,夕照虹霓。暂徘徊、莲幕名誉交驰。行继夔龙步武,蓬山静、玉宇春迟。当清夜,神交大一,相对熟青藜。
译文:良月霜清,小春寒浅,瑞庭蓂荚双飞。岭梅香度,初发向南枝。此际高门袭庆,真金降、金璧生辉。传瀛海向歆父子,相继大名垂。广寒,山藉在,笔驱造化,夕照虹霓。暂徘徊、莲幕名誉交驰。行继夔龙步武,蓬山静、玉宇春迟。当清夜,神交大一,相对熟青藜。
注释:良月:农历十月。小春:十月小阳春。蓂荚:传说尧时瑞草,随月朔望生落,此祝瑞应。岭梅:大庾岭梅,南枝先开。袭庆:积善余庆,门庭有庆。向歆父子:汉刘向、刘歆父子皆大儒校书天禄阁,喻父子才名相继。广寒:月宫。莲幕:幕府之美称,用晋庾亮典。夔龙:虞舜乐官夔与谏官龙,代指贤臣步武。神交大一:与太一之神相接。熟青藜:刘向校书天禄阁,夜有太乙燃藜杖照之,谓勤学遇仙。
