您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《念奴娇》翻译及注释

:郑达可

嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐。明日中秋今夜月,千里清辉光足。周室姬公,唐家元轨,来享人间福。老人星瑞,光芒南照檐曲。
行看裂土分茅,朱颜青鬓,好称腰横玉。便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁。子舍荣华,孙枝赫奕,茂盛同松竹。尊前欢笑,竞将椿算为祝。

译文:嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐。明日中秋今晚的月,千里清辉光照充足。周室姬公,唐家元轨,来享人间福。老人星呈瑞,光芒南照檐角。将看裂土分茅,朱颜青鬓,正配得上腰横玉带。便挽来银河斟满北斗,倾作千钟美酒。子舍荣华,孙枝显赫,茂盛如同松竹。尊前欢笑,争相以椿树高龄相祝。

注释:嫩凉:初秋微凉。姬公:周公旦,喻寿主如古贤辅弼。元轨:唐宗室李元轨,贤王之比。老人星:南极寿星。裂土分茅:帝王分封功臣。醽醁:美酒名。椿算:椿树寿高,喻高寿。

郑达可简介

唐代·郑达可的简介

郑达可共有诗(1篇)