《沁园春（代人上吴履斋集贤寿）》翻译及注释

绿野归来，筇杖角巾，岂不快哉。有清泉白石，东西岩岫，翠阴红影，高下楼台。况是蕤宾，槐庭暑薄，照眼葵榴次第开。轻熏里，翦香蒲为寿，一笑传杯。
栽培。多少英材。更霖雨、看看遍九垓。算支撑厦屋，正资梁栋，调和钧鼎，须用盐梅，旒冕兴思，搢绅颙望，应有天边丹诏催。依还是，为苍生一起，重位元台。

译文：像裴度一样从绿野堂归来，筇杖角巾，岂不快意。有清泉白石，东西的岩岫，翠阴红影，高下的楼台。何况正当蕤宾之月，槐庭暑气轻微，照眼的葵花石榴次第开放。轻熏里，剪下香蒲祝寿，一笑传杯。栽培了多少英材。更盼甘霖看看遍洒九州大地。想支撑大厦，正依靠梁栋；调和鼎鼐，须用盐梅。冕旒之主正殷勤思虑，缙绅之士翘首盼望，应有天边的丹诏来催。依还是，为苍生一起出山，重登元台相位。

注释：吴履斋：吴潜，号履斋，官至左丞相，集贤指其贴职。绿野归来：用唐裴度退居绿野堂故事，颂其归隐之乐。筇杖角巾：竹杖与方巾，隐士装束。蕤宾：古乐律名，配五月，指夏历五月。葵榴：葵花与石榴，五月景物。香蒲：菖蒲，端午民俗剪蒲祝寿。九垓：九州大地。厦屋：大厦。盐梅：《尚书》咸盐与酸梅调味之喻，指宰相治国。旒冕：帝王冠冕，代指皇帝。搢绅：士大夫。丹诏：朱笔诏书。元台：相位。