《沁园春（生日自述）》翻译及注释

＿＿鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老，年加三豆，呆郎多事，诗记三星。六十有三，高吟勇退，只有尧夫范景仁。从今去，且亭前放鹤，溪上垂纶。
交亲。散落如云。仅留得尊前康健身。有一编书传，一囊诗稿，一枰棋谱，一卷茶经。红杏尚书，碧桃学士，看了虚名都赚人。成何事，独青山有趣，白发无情。

译文：鸟儿（原文此处缺二字）鸣叫，花草树木茂盛，正是暮春时节。笑我这憨翁渐渐老了，年纪又添了几岁，呆郎偏多事，以诗记下生辰。今年六十三岁，高吟着勇于退隐，只有尧夫、景仁那样的人。从今以后，且在亭前放鹤，到溪上垂钓。交游亲朋，散落如云。只留下尊前康健的身体。有一编书流传，一囊诗稿，一枰棋谱，一卷茶经。红杏尚书、碧桃学士，看了才知虚名都骗人。成就了什么事，只有青山有趣，白发无情。

注释：＿＿鸣兮：原文此处缺二字，盖仿《诗经》鸟鸣起兴的句式。卉木萋止：语本《诗经》「卉木萋萋」，谓草木茂盛。三豆：古时称人老为「年及三豆」，此泛言年岁增长。三星：谓以诗记生辰之事。尧夫范景仁：邵雍字尧夫，范镇字景仁，皆宋代高年勇退之名士。垂纶：垂钓。康健：强健无病。红杏尚书：宋祁官工部尚书，因「红杏枝头春意闹」句得此称。碧桃学士：借指以词章得清名之学士。赚人：骗人。