《阮郎归》翻译及注释

钓鱼船上谢三郎。双鬓已苍苍。蓑衣未必清贵，不肯换金章。
汀草畔，浦花旁。静鸣榔。自来好个，渔父家风，一片潇湘。

译文：钓鱼船上那个谢三郎，双鬓已经苍苍。蓑衣未必就清高可贵，却不肯换取金印紫绶。汀洲草畔，水浦花旁，静静敲着船榔。自来就好这么一个渔父家风，一片潇湘意趣。

注释：谢三郎：泛指渔父，一说用玄沙禅师「谢三郎」公事指渔者。金章：金印，官吏佩饰，代指官爵。鸣榔：以木榔击船舷惊鱼，为渔家习事。潇湘：潇水湘水，泛指湖南水乡，渔隐的象征。