《念奴娇（送戴少望参选）》翻译及注释

西风带暑，又还是、长途利牵名役。我已无心，君因甚，更把青衫为客。邂逅卑飞，几时高举不露真消息。大家行处，到头须管行得。
何处寻取狂徒，可能著意，更问渠侬骨。天上人间，最好是、闹里一般岑寂。瀛海无波，玉堂有路，稳著青霄翼。归来何事，眼光依旧生碧。

译文：西风带着暑气，又还是长途之上被利禄牵着、为功名奔役。我已无心于此，你却因何，又把青衫作客他乡。偶然相遇如鸟儿低飞，几时才能高飞而不露真消息。大家行路之处，到头来必须管自己走得稳。何处寻取狂徒，可能著意，更要问一问他骨相如何。天上人间，最好的是，闹市之中一般岑寂。瀛海无波，玉堂有路，稳稳安上青霄之翼。归来时为何事，眼光依旧泛着碧色。

注释：利牵名役：为名利所牵引奔走。青衫：低级官员之服，此指客游求仕。邂逅卑飞：偶然相遇时屈居低位，卑飞谓鸟低飞。著意：留意。渠侬：他、那个人，吴语。骨：骨相，谓人之品格根器。岑寂：寂静。玉堂：翰林院，借指清要之职。