《促拍丑奴儿（寿孟万户）》翻译及注释

睡起怯春寒。海棠花、开未开间。莫言春色三分二，朱颜绿鬓，栽花种竹，谁似群闲。
侯印旧家毡。早天边、飞诏催还。从今几岁岁称觞处，人如玉雪，花如锦绣，福寿如山。

译文：清晓睡起，还觉春寒袭人。海棠花开在将开未开之间。莫要说春色三分已去了二分，寿主朱颜绿鬓正当盛年，平日栽花种竹，谁比得上这般从容清闲。封侯的印绶本是旧家门第传下的故物。天边早有飞来的诏书催促还朝。从今往后年年称觞祝寿之处，但见人如玉雪般莹洁温润，花如锦绣般烂漫繁盛，福寿如山般安稳绵长。

注释：春寒：晓起轻寒。春色三分：化用苏轼春色三分句意，谓春已过半。朱颜绿鬓：红颜黑发，形容年少。群闲：闲适自得。侯印旧家毡：谓侯门印绶乃旧世家承传故物。飞诏：自日边飞来的急诏。称觞：举杯祝寿。玉雪：莹洁温润之貌。