《蝶恋花（柳）》翻译及注释

腊尽江南梅发后。万点黄金，娇眼初窥牖。曾见渭城人劝酒。嫩条轻拂传杯手。
料峭东风寒欲透。暗点轻烟，便觉添疏秀。莫道故人今白首。人虽有故心无旧。

译文：腊月已尽江南梅花开后。万点金黄，娇嫩柳眼初窥窗牖。曾见渭城人劝酒。嫩条轻拂过传杯的手。料峭东风寒意欲透。柳色暗点轻烟，便觉平添疏秀。莫说故人如今白了头。人虽有故交而心无旧念。

注释：腊尽：腊月将尽。娇眼：柳芽初绽，如人睡眼初张，谓之柳眼。渭城人劝酒：用王维〈送元二使安西〉「客舍青青柳色新」「劝君更尽一杯酒」之典，柳与送别相关。料峭：春寒袭人貌。故：故旧之情。心无旧：情谊常新，不因岁月而生分。