您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《点绛唇(和王元渤舍人见贻)》翻译及注释

宋代:刘一止

岁月飘流,故人相望如箕斗。畔愁千首。诗骨能清瘦。
白日昆鸟弦,同看春风手。君知否。袖痕别后。犹有临歧酒。

译文:岁月如水飘流,故人相隔遥望,如天上的箕星与斗星。离愁积于笔畔,成诗千首。作诗的风骨愈发清瘦。昔日白日之下,鵾弦声里,同看春风拂面、妙手挥弦。君可知道,分别之后的袖痕上,还残留着临歧饯别的酒意。

注释:箕斗:箕宿与斗宿,二星相望于天,喻故人远隔相望。畔愁千首:愁积笔畔,作诗千首,极言离思之深。昆鸟:当为鵾字传写时拆开,鵾弦即鹍鸡筋所制琴弦,声极清亮。春风手:春风之中挥弦之手,用伯牙子期知音之意。临歧:分别在岔路口。袖痕:衣袖上残留的痕迹。

刘一止简介

唐代·刘一止的简介

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。

刘一止共有诗(253篇)