《沁园春（子寿母）》翻译及注释

月地云阶，碧山丹水，春满北园。正慈闱初度，酡颜绿发，黄堂称寿，画戟朱幡。戏彩斓斑，安舆游衍，未数当时莱与潘。今朝好，把一家和气，散在千门。
潜藩。误玷君恩。人尚说、淳熙前状元。幸物情如旧，亲年未老，且开玉帐，共祝金樽。罗绮飘香，管弦度曲，晚岁欢娱谁与论。亭峰宴，似仙家大姥，尽见曾孙。

译文：月光铺地如阶，云彩如阶，碧山丹水，春光洒满北园。正值慈母生日，她面色红润、发色犹黑，太守厅堂上称祝寿觞，画戟朱幡排列。彩衣斑烂如老莱子，安稳车舆任情游衍，不止当年的老莱子与潘岳可比。今朝真好，把一家和气，散布到千门万户。潜邸之地。误蒙君恩。人们还称说着淳熙年前的状元门第。幸而风物人情如旧，双亲年寿未高，且开玉帐，共举金樽相祝。罗绮飘香，管弦度曲，这晚岁的欢娱可与谁人共论。亭峰之上开宴，好像仙家的大姥，尽见曾孙绕膝。

注释：月地云阶：仙境光景，极言庭园清美。慈闱：母亲。初度：生日，语出离骚。酡颜绿发：面色红润、发黑而润，状老母康健。黄堂：太守办事之厅，指居官之地。画戟朱幡：官署仪卫。戏彩：老莱子彩衣娱亲之典。安舆：安稳的车舆，尊亲出行之具。莱与潘：老莱子与潘岳，皆孝亲故事中人。潜藩：亲王未即位时之封地，此美称其郡。淳熙前状元：指其父祖辈科名鼎盛。玉帐：主帅营帐。