《八宝妆（秋宵有感）》翻译及注释

望远秋平。初过雨、微茫水满烟汀。乱DB45疏柳，犹带数点残萤。待月重帘谁共倚，信鸿断续两三声。夜如何，顿凉骤觉，纨扇无情。
还思骖鸾素约，念凤箫雁瑟，取次尘生。旧日潘郎，双鬓半已星星。琴心锦意暗懒，又争奈、西风吹恨醒。屏山冷，怕梦魂、飞度蓝桥不成。

译文：望远，秋色平远。初过雨后，微茫的水色涨满烟汀。乱代的疏柳间，犹带着数点残萤。待月时重帘下有谁共倚，传书的鸿雁断续两三声。夜如何？顿觉骤凉，纨扇无情。还想着骖鸾的旧约，念那凤箫雁瑟，取次生了尘。旧日的潘郎，双鬓已半白星星。琴心锦意暗自慵懒，又怎奈西风把离恨吹醒。屏山冷，怕那梦魂、飞度蓝桥也不成。

注释：烟汀：烟雾笼罩的水边平地。信鸿：传书的鸿雁。纨扇：细绢团扇，秋扇见捐，喻恩情中绝。骖鸾：乘鸾，指旧约同游或求仙。潘郎：潘岳三十余岁鬓见二毛，代指多情而鬓斑的男子。蓝桥：在陕西蓝田，用裴航遇云英故事，指与所欢相会。屏山：屏风。