《行香子(寿邓宰母·二月初五)》翻译及注释
:傅大询
玉佩簪缨。罗袜生尘。问何时、来到湘滨。尧蓂五叶,二月阳春。一霎时风,一霎时雨,一霎时晴。有子鸣琴。有路登瀛。戏斑衣、温酒重斟。蟠桃难老,相伴长生。一千年花,一千年果,一千年人。
译文:玉佩映着冠簪华缨,罗袜踏步生尘。问什么时候,来到了湘水之滨。尧时蓂荚五片叶,正是二月阳春。一霎时起风,一霎时落雨,一霎时放晴。有儿子抚琴而歌,有仕进登瀛之路。像老莱子一样穿着斑衣戏彩,温酒再斟。蟠桃不会老去,相伴共得长生。一千年开花,一千年结果,一千年长寿的人。
注释:罗袜生尘:用曹植《洛神赋》语,状美人步态。尧蓂五叶:尧时蓂荚草一月十五日日生一荚,五叶谓初五,切二月初五寿期。戏斑衣:老莱子七十着彩衣娱亲,喻儿孙孝养。
