《望海潮》翻译及注释

山连嵩岱，疆分齐鲁，济南自古多奇月。魄堕英昨星，芒剪瑞□，来参汉主龙飞。仙露浥繁枝。振家声赫奕，金印传龟。一种春风，后园桃李自成蹊。
淮壖暂弭旌旗。庆歌浮绿野，人静圜扉。梅破粉痕，柳回星眼，相将紫诏催归。玉勒晓骢嘶。望天墀咫尺，香惹朝衣。最好朱颜绿发，劝宴凤凰池。

译文：山势连接嵩山泰山，疆域分隔齐鲁大地，济南自古多奇丽的月色。月魄如坠落的明星，光芒剪出祥瑞，前来参辅汉朝之主的龙飞大业。仙露沾湿繁茂的枝条。振兴家族的名声显赫，金印上刻着龟钮。一种春风化雨的气象，使后园桃李自成蹊径。淮河岸边暂时收起旌旗。庆贺歌乐浮于绿野，人们安静，市门可容罗雀。梅花绽破粉色花痕，柳叶如星眼回转，紫诏相催将要归朝。玉勒骏马清晨嘶鸣。遥望宫阙咫尺之近，朝衣沾惹天香。最好的是朱颜绿发，在凤凰池设宴相劝饮。

注释：嵩岱：嵩山与泰山，山东境内名山，点济南地望。魄堕英昨星：谓月魄如明星坠落，喻人物降生，字句疑有讹脱。芒剪瑞：句有残缺，意为光芒呈祥。参汉主龙飞：喻辅佐帝王创业。金印传龟：龟纽金印，高官之印。桃李自成蹊：用李广传典，喻其德行使人归附。淮壖：淮河岸边之地。弭旌旗：止息旌旗，谓地方安靖。圜扉：监狱之门，圜扉人静谓无冤狱，政清讼简。紫诏：皇帝诏书。天墀：宫殿台阶。凤凰池：中书省所在地，代指宰辅之位。