您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《傅显迂缓》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-26 05:16:02

原文

  傅显喜读书,颇知文义,亦稍知医药,性情迂缓,望之如偃蹇老儒。一日,雅步行市上,逢人辄问:“见魏三兄否?”或指所在,雅步以往。比相见,喘息良久。魏问相见何意,曰:“适在苦水井前,遇见三嫂在树下作针黹,倦而假寐。小儿嬉戏井旁,相距三五尺耳,似乎可虑。男女有别,不便呼三嫂使醒,故走觅兄。”

  魏大骇,奔往,则妇已俯井哭子矣。

  夫僮仆读书,可示佳事。然读书以明理,明理以致用也。食而不化,至昏聩僻谬,贻害无穷,亦何贵此儒者哉!

  (出自清·纪昀《阅微草堂笔记》)

  寓意

  不能墨守成规,要学会灵活变通。

  学知识不能死板,要活学活用。

  读书是用来明理的,明白了道理是用来指导生活的。若是死读书不懂变通,那么即使是“大儒”又有什么用呢?

  阅读练习

  (1)亦稍知医药(稍:稍微)

  (2)或指所在(或:有的人)

  (3)比相见,喘息良久(良久:许久)

  (4)似乎可虑(虑:危险)

  请找出文中关于傅显迂腐、恪守礼教的描写。

  答:“男女有别,不便呼三嫂使醒,故走觅兄”“雅步行市上”“雅步以往”“性情迂缓,望之如偃蹇老儒”,“见魏三兄否?”。

  你认为傅显不直接叫醒三嫂,而最终导致孩子落井的原因是什么?

  答:因为他墨守成规,不懂变通。认为男女有别,便不叫醒三嫂。

  注释

  1.雅步:从容安闲地行走。雅:美好不粗俗。

  2.比:等到。

  3.适:刚才。

  4.假寐:小睡,打盹。

  5.虑:担忧

  6.或:有人。

  7.走:跑。

  8.觅:寻找

  9.大骇:非常吃惊。

  10.可:值得。

  11.针黹(zhǐ):针线活。黹:缝纫,刺绣。

  12.偃蹇(yǎnjiǎn):傲慢。

  13.使:让。

  14.迂:迂腐。

译文

  奴仆傅显,喜欢读书,很懂文学。他也稍微知道(些)医药(知识),性情迂腐而迟缓,看上去如同(一个)迂腐萎靡的老学士。一天,(傅显)迈着优雅的步伐行走在市场上,逢人就问:“看见魏三哥没有?”有的.人指示(魏三)在什么地方,(傅显就)又迈着优雅的步履前往。 等到相见,傅显喘息半天。(魏三)问他见(自己)有什么事,傅显说:“刚才在枯水井前,遇见三嫂在树下做针线活困了在打盹。小孩在井旁嬉戏,相距大概只有三五尺,似乎有危险。(因)男女有别,(我)不便叫醒三嫂,所以跑来找您。”

  魏三大惊跑去,妇人已经趴在井口哭儿子了。

  奴仆读书,可以显示出(是件)好事。但读书是用来明理的,明理是用以实用的。食而不消化(学不致用),(反而)致使糊涂乖僻,贻害无穷,又看重这种学士干吗啊!

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。①亦稍知医药 ②或指所在 ③比相见,喘息良久 ④似乎可虑

参考答案

一、①稍:稍微 ②或:有的人 ③比:等到 ④虑:担忧、危险

二、把下面的句子翻译成现代汉语。适在苦水井前,遇见三嫂在树下作针黹,倦而假寐。

@@二、刚才在苦水井前,遇见三嫂在树下做针线活,疲倦了在小睡。

三、文中哪些地方写出了傅显的迂缓与恪守礼教?傅显为什么不直接叫醒三嫂,结果导致了什么后果?

@@三、「性情迂缓,望之如偃蹇老儒」「雅步行市上,逢人辄问」「雅步以往」「喘息良久」「男女有别,不便呼三嫂使醒,故走觅兄」等处。傅显墨守礼教、不知变通,碍于男女有别而不敢叫醒打盹的三嫂,宁可慢慢跑去找魏三;等魏三奔到井边,孩子已经落井,妇人正趴在井口哭儿子。

四、作者最后说「读书以明理,明理以致用也」,这个故事给了你什么启示?

@@四、读书是为了明白道理,明白道理是为了指导行动;如果食古不化、死守教条,遇到急事不知轻重缓急、不会灵活变通,即使满腹经纶也会贻误大事。启示我们遇事要分清轻重缓急,通权达变,学以致用。

(试题来源:纪昀《傅显迂缓》阅读训练(ruiwen.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/53418.html

相关文章

  • 《元史·杨惟中传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《元史·杨惟中传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    杨惟中,字彦诚,弘州人。金末,以孤童子事太宗,知读书,有胆略,太宗器之。年二十,奉命使西域三十余国,宣畅国威,敷布政条,俾皆籍户口属吏,乃归,帝于是有大用意。……本文附《元史·杨惟中传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:02元史·杨惟中传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《元史》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《元史》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    谭澄,字彦清,德兴怀来人。父资荣,金末为交城令。国兵下河朔,乃以县来附,赐金符,为元帅左都监,仍兼交城令。未几,赐虎符,行元帅府事,从攻汴有功。年四十,移病,举弟资用自代。资用卒,澄袭职。……本文附《元史》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:02元史文言文翻译文言文阅读答案
  • 《本草纲目·木部·桐》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《本草纲目·木部·桐》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《本草纲目·木部·桐》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:02本草纲目·木部·桐文言文翻译文言文阅读答案
  • 《杜景俭传的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《杜景俭传的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    杜景俭,冀州武邑人也。少举明经,累除殿中侍御史。出为益州录事参军。时隆州司马房嗣业除益州司马,除书未到,即欲视事,又鞭笞僚吏,将以威,景俭谓曰:公虽受命为此州司马,而州司未受命也。何藉数日之禄,而不待九重之旨,即欲视事,不亦急耶?嗣业益怒。景俭又曰:“公今持咫尺之制,真伪未知,即欲揽一州之权,谁敢相保?扬州之祸,非此类耶。”乃叱左右各令罢散,嗣业惭赧而止。俄有制除嗣业荆州司马,竟不如志,人吏为之语曰:“录事意,与天通,……本文附《杜景俭传的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:02杜景俭传的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《本草纲目·兽部·猕猴》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《本草纲目·兽部·猕猴》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《本草纲目·兽部·猕猴》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:02本草纲目·兽部·猕猴文言文翻译文言文阅读答案
  • 《本草纲目·草部·防己》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《本草纲目·草部·防己》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《本草纲目·草部·防己》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:02本草纲目·草部·防己文言文翻译文言文阅读答案
  • 《童心说》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《童心说》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    童子者,人之初也;童心者,心之初也。夫心之初,曷可失也!然童心胡然而遽失也?盖方其始也,有闻见从耳目而入,其长也,有道理从闻见而入,而皆以为主于其内而童心失。其久也,道理闻见日以益多,则所知所觉日以益广,于是焉又知美名之可好也,而务欲以扬之而童心失。知不美之名之可丑也,而务欲以掩之而童心失。夫道理闻见,皆自多读书识义理而来也。古之圣人,曷尝不读书哉!然纵不读书,童心固自在也;纵多读书,亦以护此童心而使之勿失焉耳,非若学者反……本文附《童心说》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:01童心说文言文翻译文言文阅读答案
  • 《烛之武退秦师》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《烛之武退秦师》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封;若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使弃子、逢孙、杨孙戍之,乃还。……本文附《烛之武退秦师》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-25 05:06:38烛之武退秦师文言文翻译文言文阅读答案
  • 《贞观政要》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《贞观政要》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    自突厥颉利破后,诸部落首领来降者,皆拜将军中郎将,布列朝廷,五品以上百余人,殆与朝士相半。惟拓跋不至,又遣招慰之,使者相望于道。凉州都督李大亮以为于事无益,徒费中国,上疏曰:“臣闻欲绥远者必先安近。中国百姓,天下根本,四夷之人,犹于枝叶,扰其根本以厚枝叶,而求久安,未之有也。自古明王,化中国以信,驭夷狄以权。故《春秋》云:‘戎狄豺狼,不可厌也;诸夏亲昵,不可弃也。’自陛下君临区宇,深根固本,人逸兵强,九州殷富,四夷自服。……本文附《贞观政要》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-25 05:06:38贞观政要文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策燕策三》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策燕策三》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界。……本文附《战国策燕策三》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-25 05:06:38战国策燕策三文言文翻译文言文阅读答案