您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《杜景俭传的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-26 05:16:02

原文

  杜景俭,冀州武邑人也。少举明经,累除殿中侍御史。出为益州录事参军。时隆州司马房嗣业除益州司马,除书未到,即欲视事,又鞭笞僚吏,将以威,景俭谓曰:公虽受命为此州司马,而州司未受命也。何藉数日之禄,而不待九重之旨,即欲视事,不亦急耶?嗣业益怒。景俭又曰:“公今持咫尺之制,真伪未知,即欲揽一州之权,谁敢相保?扬州之祸,非此类耶。”乃叱左右各令罢散,嗣业惭赧而止。俄有制除嗣业荆州司马,竟不如志,人吏为之语曰:“录事意,与天通,益州司马折威风。”景俭由是稍知名。入为司宾主簿,转司刑丞。

  天授中,与徐有功、来俊臣、侯思止专理制狱,时人称云:“遇徐、杜者必生,遇来、侯者必死。”累迁洛州司马。寻转凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。则天尝以季秋内出梨花一枝示宰臣曰:“是何祥也?”诸宰巨曰:“陛下德及草木,故能秋木再花,虽周文德及行苇,无以过也。”景俭独曰:“谨按《洪范五行传》:‘阴阳不相夺伦,渎之即为灾。’又《春秋》云:‘冬无愆阳,夏无伏阴,春无凄风,秋无苦雨。’今已秋矣,草木黄落,而忽生此花,渎阴阳也。臣虑陛下布教施令,有亏礼典。又臣等忝为宰臣,助天理物,理而不和,臣之罪也。”于是再拜谢罪,则天日:“卿真宰相也!”

  延载初,为凤阁侍郎周允元奏景俭党于李昭德,左迁溱州刺史。后累除司刑卿。圣历二年,复拜凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。时契丹入寇,河北诸州多陷贼中。及事定,河内王武懿宗将尽论其罪。景俭以为皆是驱逼,非其本心,请悉原之。则天竞从景俭议。岁余,转秋官尚书。坐漏泄禁中语,左授司刑少卿,出为并州长史。道病卒,赠相州刺史。

  (节选自《旧唐书·杜景俭传》)

  4.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

  A.累除殿中侍御史

  累除:多次授予

  B.除书未到,即欲视事

  视事:就职理事

  C.于是再拜谢罪

  谢罪:道歉请罪

  D.非其本心,请悉原之

  悉原:全部赦免

  答:A(经过多次升迁后被授予)

  5.对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3夯)

  A.公虽受命为此州司马/而州司未受命也何藉/傲日之禄而不待九重之旨/即欲视事/不亦急耶/

  B.公虽受命/为此州司马/而州司未受命也/何藉数日之禄/而不待九重之旨/即欲视事/不亦急耶/

  C.公虽受/命为此州司马/而州司未受命也/何藉/数日之禄而不待九重之旨/即欲视事/不亦急耶/

  D.公虽受命为此州司马/而州司未受命也/何藉数日之禄/而不待九重之旨/即欲视事/不亦急耶/

  答:D

  6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

  A.房嗣业最终被任命为荆州司马,而不是益州司马,证明了杜景俭劝阻房嗣业行为的正确,益州的同僚官吏为这件事还编了个顺口溜,称赞杜景俭。

  B.“遇徐、杜者必生,遇来、侯者必死”,当时人们流传的这句话可以看出,虽然都是处理案件,但杜景俭、徐有功与来俊臣、侯思止的方式不同。

  C.在回答武则天有关秋天梨树开花的寻问时,与各宰臣的吹捧不同,杜景俭大胆直言,认为这是武则天篡位阴阳混乱上天发出的预警。

  D.调任秋官尚书期间,因为漏泄了皇帝在皇宫内和身边亲近的人说的不公开的话,杜景俭被贬司刑少卿,外调担任并州长史,在赴任途中不幸病死。

  答:C(“武则天篡位”错,“有亏礼典”)

  7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)陛下德及草木,故能秋木再花,虽周文德及行苇,无以过也。

  陛下恩德广布,扩大到了草木,所以能使梨树第二次开花,即使周文王仁德遍及路边的苇草,也无法超过您。

  (2)又臣等忝为宰臣,助天理物,理而不和,臣之罪也。

  而且我们这些人愧居重臣之列,本应帮助上天理顺万物,可是我们却不能理顺,这是我们做臣子的罪过啊。

译文

  杜景俭,冀州武邑人。少年时应试中明经举,任殿中侍御史。出朝任益州录事参军。当时,隆州司马房嗣业调任益州司马,任职令未到,房嗣业就要视事,又鞭打僚吏,想以此来显示自己的威风,,杜景俭对他说“:公虽然受命担任此州司马,但州司还未接到命令。为什么为了这数日之禄,连九重之旨也等不得,就慌忙火急地视事,这不太过于心急了吗?”房嗣业更加恼怒,杜景俭又说:“公现在凭咫尺之制书,真伪未知,就想揽一州之权,哪个能担保你真假呢?扬州之祸,不是这一样的情况吗!”说完喝斥左右散去,房嗣业羞愧而止。不久,又有命令房嗣业任荆州司马,竟未如志。益州的'僚吏为这件事赞杜景俭说“:录事的心意与天通,益州司马折威风。”杜景俭由此渐渐知名。后入朝任司宾主簿,转调司刑丞。

  天授年中(691),杜景俭与徐有功、来俊臣、侯思止专门处理案件,当时人们传扬说:“遇徐、杜必生,遇来、侯必死。”他又迁任洛州司马,不久又调任凤阁侍郎,行宰相职权。武则天曾因秋季院内长出梨花一枝而问宰相“:这是什么吉祥之兆?”诸宰相答道“:陛下的恩德连草木都得到了,所以能够秋木再花,即使周文王德及行苇,也不能超过。”杜景俭独说:“按《洪范五行传》:‘阴阳不能混乱,违反了就会有灾。’《春秋》也讲‘:冬无过甚的阳气,夏无过甚的阴气,春天无凄风,秋天无苦雨。’今已到了秋天,草木落,但是忽然生出此花,混乱阴阳。臣考虑陛下布政施令,是否有亏于礼典;兼之臣等虽列名宰臣,本应依据天理来理顺万物,却理而不能顺,这是臣的罪过。”因此二拜而谢罪,武则天道:“卿真宰相也!”

  延载初年(694),杜景俭被凤阁侍郎周允元检举说他是李昭德的党羽,降职调秦州刺史。后又任司刑卿。圣历二年(699),又任内阁侍郎,行宰相职权。当时,契丹入侵,河北各州多攻陷。等到事已平定,河内王武懿宗将要判罪。杜景俭认为都是形势逼迫,非出本心,请全部予以宽宥。武则天竟听从了杜景俭的意见。一年多,杜景俭调任秋官尚书,因漏泄机密,贬到并州任长史。在途中病逝,追赠相州刺史。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。①少举明经 ②累除殿中侍御史 ③乃叱左右各令罢散 ④竟不如志

参考答案

一、①举:考中、被选拔 ②累:多次、接连 ③叱:大声呵斥 ④竟:最终

二、把下面的句子翻译成现代汉语。公今持咫尺之制,真伪未知,即欲揽一州之权,谁敢相保?

@@二、您现在拿着小小的诏书,真假还不知道,就想总揽一州的权柄,谁能担保不出变故呢?

三、武则天为什么称赞杜景俭「卿真宰相也」?请简要概括。

@@三、秋季梨树开花,众宰相都阿谀说是祥瑞,唯独杜景俭引《洪范五行传》《春秋》指出这是阴阳错乱的灾异之兆,又自省布政施令有失、归过于己并向武则天谢罪。武则天认为他有宰相的见识和担当,所以说「卿真宰相也」。

四、结合全文,说说杜景俭是一个怎样的人。

@@四、杜景俭恪守法度、不畏权势、正直敢言:房嗣业诏命未到就想视事逞威,他据理阻拦;众宰相同声附和祥瑞之说,他独持异议;沦陷地百姓将要获罪,他敢于请命宽宥。是一个明察有主见、勇于自省、体恤百姓的直臣。

(试题来源:《旧唐书·杜景俭传》阅读训练(chazidian.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/53414.html

相关文章

  • 《本草纲目·兽部·猕猴》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《本草纲目·兽部·猕猴》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《本草纲目·兽部·猕猴》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:02本草纲目·兽部·猕猴文言文翻译文言文阅读答案
  • 《本草纲目·草部·防己》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《本草纲目·草部·防己》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《本草纲目·草部·防己》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:02本草纲目·草部·防己文言文翻译文言文阅读答案
  • 《童心说》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《童心说》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    童子者,人之初也;童心者,心之初也。夫心之初,曷可失也!然童心胡然而遽失也?盖方其始也,有闻见从耳目而入,其长也,有道理从闻见而入,而皆以为主于其内而童心失。其久也,道理闻见日以益多,则所知所觉日以益广,于是焉又知美名之可好也,而务欲以扬之而童心失。知不美之名之可丑也,而务欲以掩之而童心失。夫道理闻见,皆自多读书识义理而来也。古之圣人,曷尝不读书哉!然纵不读书,童心固自在也;纵多读书,亦以护此童心而使之勿失焉耳,非若学者反……本文附《童心说》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:01童心说文言文翻译文言文阅读答案
  • 《烛之武退秦师》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《烛之武退秦师》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封;若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使弃子、逢孙、杨孙戍之,乃还。……本文附《烛之武退秦师》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-25 05:06:38烛之武退秦师文言文翻译文言文阅读答案
  • 《贞观政要》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《贞观政要》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    自突厥颉利破后,诸部落首领来降者,皆拜将军中郎将,布列朝廷,五品以上百余人,殆与朝士相半。惟拓跋不至,又遣招慰之,使者相望于道。凉州都督李大亮以为于事无益,徒费中国,上疏曰:“臣闻欲绥远者必先安近。中国百姓,天下根本,四夷之人,犹于枝叶,扰其根本以厚枝叶,而求久安,未之有也。自古明王,化中国以信,驭夷狄以权。故《春秋》云:‘戎狄豺狼,不可厌也;诸夏亲昵,不可弃也。’自陛下君临区宇,深根固本,人逸兵强,九州殷富,四夷自服。……本文附《贞观政要》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-25 05:06:38贞观政要文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策燕策三》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策燕策三》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界。……本文附《战国策燕策三》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-25 05:06:38战国策燕策三文言文翻译文言文阅读答案
  • 《孔雀东南飞》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《孔雀东南飞》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。……本文附《孔雀东南飞》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-25 05:06:38孔雀东南飞文言文翻译文言文阅读答案
  • 《本草纲目草部野菊》 的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《本草纲目草部野菊》 的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《本草纲目草部野菊》 的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-25 05:06:37本草纲目草部野菊》 的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《谢庄字希逸》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《谢庄字希逸》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    文言文阅读(19分)……本文附《谢庄字希逸》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-25 05:06:37谢庄字希逸文言文翻译文言文阅读答案
  • 《初三语文知识点总结之》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《初三语文知识点总结之》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《初三语文知识点总结之》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-25 05:06:37初三语文知识点总结之文言文翻译文言文阅读答案