您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《尊卢沙》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-21 05:11:05

宋濂

  秦有尊卢沙者,善夸谈,居之不疑。秦人笑之,尊卢沙曰:“勿予笑也,吾将说楚以王国之术。”翩翩然南。

  迨至楚境上,关吏絷之。尊卢沙曰:“慎毋絷我,我来为楚王师。”关吏送诸朝。大夫置馆之,问曰:“先生不鄙夷敝邑,不远千里,将康我楚邦。承颜色日浅,未敢敷布腹心;他不敢有请,姑闻师楚之意何如?”尊卢沙怒曰:“是非子所知!”大夫不得其情,进于上卿瑕。瑕客之,问之如大夫。尊卢沙愈怒,欲辞去。瑕恐获罪于王,亟言之。

王起

  居三月,无异者。已而晋侯帅诸侯之师至,王恐甚,召尊卢沙却之。尊卢沙瞠目视,不对。迫之言,乃曰:“晋师锐甚,为王上计,莫若割地与之平耳。”王怒,囚之三年,劓而纵之。

  尊卢沙谓人曰:“吾今而后知夸谈足以贾祸。”终身不言。欲言,扪鼻即止。

  君子曰:战国之时,士多大言无当,盖往往藉是以媒利禄。尊卢沙,亦其一人也。使晋兵不即至,或可少售其妄;未久辄败,亦不幸矣哉!历考往事,矫虚以诳人,未有令后者也。然则尊卢沙之劓,非不幸也,宜也。

  ——选自《四库全书》本《宋文宪集》

  秦国有一个叫尊卢沙的人,好说大话,并且处在这种情况下还对自己深信不疑。秦国人笑他,尊卢沙说:“不要嘲笑我,我将要向楚王陈说统治国家的方法。”于是,飘飘然地向南方的楚国走去。

  等他到达楚国的边境,把守边关的官吏拘捕了他。尊卢沙说:“当心!千万不要拘捕我,我是来当楚王的老师的。”边关守吏送他到朝廷上。大夫把他安置在宾馆里,问他说:“先生不轻视我们偏远的国家,不以千里为远,来扶助壮大我们楚国。有幸和您接触的时间还不长,不敢倾吐自己的心里话。其他事不敢多问,暂且想听听您来做楚王老师的想法如何?”尊卢沙发怒说:“这不是你所能知道的!”大夫打听不到尊卢沙的真实意图,只是把他送到上卿瑕那里。瑕以宾客之礼接待他,也像大夫那样地问他。尊卢沙更加恼怒,作出想告别离去的样子。瑕怕得罪了楚王,急忙去告诉他。

  楚王催促尊卢沙来见面,尊卢沙还没有到达,派去的使者已经去请了三四趟。等到见了楚王,尊卢沙只是拱手而不跪拜,召唤楚王对他说:“楚国东面有吴国和越国,西面有秦国,北面有齐国和晋国,这些国家都虎视眈眈地窥伺着楚国。我最近路经晋国边境,听说晋国要约同其他诸侯国图谋进攻楚国,宰了白马,陈列着珠盘玉敦,嘴唇上涂着牲血,盟誓说:‘不使楚国遭祸,誓不相见!’并把璧玉投入河中,以祭祀河神,将要渡河。楚王你还能安枕而睡吗?”楚王站起来询问对策。尊卢沙指着天立誓说:“如果让我尊卢沙为卿,楚国不强盛的话,有这太阳来作证!”楚王说:“不过冒昧请问,当先做那一件事?”尊卢沙说:“这是不可以空口白说的。”楚王说:“对。”于是马上任命他为卿。

  过了三个月,没有什么异常情况。不久晋侯率领各国诸侯的军队到达,楚王非常恐惧,召尊卢沙商量退敌之计。尊卢沙瞪大了眼睛,说不出话来。逼着他讲,他才说:“晋国的军队锐勇无比,替你楚王着想,最好的办法,不如割地和晋国讲和。”楚王大怒,把尊卢沙关了三年,割掉鼻子才放了他。

  尊卢沙对人说:“我从今以后才知道说大话是足以招惹祸患的.。”从此他终身不再讲话。想讲,一摸到被割的鼻子就止住了。

  有才德的人说:战国的时候,读书人大多好说大话,不着边际,大概往往是想借助大话来设法寻求富贵。尊卢沙也就是其中的一人。如果晋国军队不马上到来,或许可以稍稍施展他的欺妄;而他没有多久就遭失败,这也是不幸的了。一一考察过去的事情,凡是弄虚作假欺骗人的,都没有好结局。这样看来,尊卢沙的割掉鼻子,并非是不幸,而是应当的。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

①迨至楚境上,关吏絷之(絷) ②王趣见,未至(趣) ③闻晋约诸侯图楚(图) ④欲言,扪鼻即止(扪)

二、把下列句子翻译成现代汉语。

①勿予笑也,吾将说楚以王国之术。

②吾今而后知夸谈足以贾祸。

三、尊卢沙见到楚王后是怎样打动楚王的?楚王为什么当即任命他为卿?

四、作者为什么说“尊卢沙之劓,非不幸也,宜也”?这个故事给你怎样的启示?

参考答案

一、①拘捕、拘囚;②通“促”,催促;③谋取、图谋进攻;④摸。

二、①不要嘲笑我,我将要用统治国家的方法去游说楚王。②我从今以后才知道,说大话是足以招来祸患的。

三、他谎称自己路经晋国边境,得知晋国正约合诸侯歃血盟誓要进攻楚国,以危言耸听制造恐慌;又指天发誓,只要让自己为卿,楚国必强。楚王被这套说辞唬住,急于求强,便任命他为卿。

四、因为尊卢沙矫虚诳人、大言无当,只想借大话博取利禄,祸患本是咎由自取。启示:做人做事要脚踏实地、有真才实学,靠夸夸其谈、弄虚作假终究会自食恶果;用人者也应察其实而不惑于虚言。

(试题来源:宋濂《尊卢沙》阅读练习及答案(5156edu.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/52950.html

相关文章

  • 《游小盘谷记的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《游小盘谷记的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《游小盘谷记的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-21 05:11:05游小盘谷记的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《书洛阳名园记后》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《书洛阳名园记后》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    论曰:洛阳处天下之中,挟殽渑之阻,当秦陇之襟喉,而赵魏之走集,盖四方必争之地也。天下常无事则已,有事,则洛阳必先受兵。予故尝曰:“洛阳之盛衰,天下治乱之候也。”……本文附《书洛阳名园记后》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-21 05:11:05书洛阳名园记后文言文翻译文言文阅读答案
  • 《司马季主论卜的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《司马季主论卜的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《司马季主论卜的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-21 05:11:05司马季主论卜的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《赞刘谐》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《赞刘谐》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    有一道学,高屐大履,长袖阔带,纲常之冠,人伦之衣,拾纸墨之一二,窃唇吻之三四,自谓真仲尼之徒焉。时遇刘谐。刘谐者,聪明士,见而哂曰:“是未知我仲尼兄也。”其人勃然作色而起曰:“天不生仲尼,万古如长夜。子何人者,敢呼仲尼而兄之?”刘谐曰:“怪得羲皇以上圣人尽日燃纸烛而行也!”其人默然自止。然安知其言之至哉!……本文附《赞刘谐》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-21 05:11:05赞刘谐文言文翻译文言文阅读答案
  • 《说琴》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《说琴》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    何子有琴,三年不张。从其游者戴仲鹖,取而绳以弦,进而求操焉。何子御之,三叩其弦,弦不服指,声不成文。徐察其音,莫知病端。仲鹖曰:“是病于材也。予视其黟然黑,衺然腐也。其质不任弦,故鼓之弗扬。”何子曰:“噫!非材之罪也,吾将尤夫攻之者也。凡攻琴者,首选材,审制器。其器有四:弦、轸、徽、越。弦以被音,轸以机弦,徽以比度,越以亮节。被音则清浊见,机弦则高下张,比度则细大弗逾,亮节则声应不伏。故弦取其韧密也,轸取其栝圆也,徽取其数次……本文附《说琴》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-21 05:11:04说琴文言文翻译文言文阅读答案
  • 《中考》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《中考》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《中考》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-21 05:11:04中考文言文翻译文言文阅读答案
  • 《冯梦龙《智囊》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《冯梦龙《智囊》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    孝宗时,以孔镛为田州知府。莅任才三日,郡兵尽已调发,峒獠仓卒犯城,众议闭门守,镛曰:“孤城空虚,能支几日?只应谕以朝廷恩威,庶自解耳。”众皆难之,谓“孔太守书生迂谈也”。镛曰:“然则束手受毙耶?”众曰:“即尔,谁当往?”镛曰:“此吾城,吾当独行。”众犹谏阻,镛即命骑,令开门去。众请以士兵从,镛却之。……本文附《冯梦龙《智囊》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-21 05:11:04冯梦龙《智囊文言文翻译文言文阅读答案
  • 《宋史·梁克家传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《宋史·梁克家传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    梁克家,字叔子,泉州晋江人。幼聪敏绝人,书过目成诵。绍兴三十年,廷试第一。授平江签判。时金主亮死,众皆言可乘机进取。克家移书陈俊卿,谓:敌虽退,吾兵力未振,不量力而动,将有后悔。俊卿归以白丞相陈康伯,叹其远虑,召为秘书省正字,迁著作佐郎。……本文附《宋史·梁克家传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-21 05:11:04宋史·梁克家传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《宋史·许骧传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《宋史·许骧传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    许骧,字允升,世家蓟州。祖信,父唐,世以财雄边郡。后唐之季,唐知契丹将扰边,白其父曰:“今国政废弛,狄人必乘衅而动,则朔、易之地,民罹其灾。苟不即去,且为所虏矣。”信以资产富殖,不乐他徙,唐遂潜赍百金而南。未几,晋祖革命,果以燕、蓟赂契丹,唐归路遂绝。尝拥商赀于汴、洛间,见进士缀行而出,窃叹曰:“生子当令如此!”因不复行商,卜居睢阳,娶李氏女,生骧,风骨秀异。唐曰:“成吾志矣!”……本文附《宋史·许骧传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-21 05:11:04宋史·许骧传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《刘大魁《程易田诗序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《刘大魁《程易田诗序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    余性顓愚,知志乎古,而不知宜于时;常思以泽及斯民为任。凡世所谓巧取而捷得者,全管丕知其径术,以故与经纳之士相背而趋,终无遇合。退而强学,栖迟山陇之间,虽非有苦,而亦未尝有乐也。……本文附《刘大魁《程易田诗序》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-20 05:07:46刘大魁《程易田诗序文言文翻译文言文阅读答案