您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《明史邹应龙传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-13 05:09:41

原文

  邹应龙,字云卿,长安人。嘉靖三十五年进士。授行人①,擢御史。严嵩擅政久,廷臣攻之者辄得祸,相戒莫敢言。而应龙知帝眷已潜移,其子世蕃益贪纵,可攻而去也,乃上疏曰:“工部侍郎严世蕃凭藉父权,专利无厌。私擅爵赏,广致赂遗。使选法败坏,市道公行。群小竞趋,要价转钜。刑部主事项治元以万三千金转吏部,举人潘鸿业以二千二百金得知州。严年尤桀黠,士大夫无耻者呼为鹤山先生。遇嵩生日,年辄献万金为寿。臧获②富侈若是,主人当何如?尤可异者,世蕃丧母,陛下以嵩年高,特留侍养。世蕃乃聚狎客,拥艳姬,恒舞酣歌,今天下水旱频仍,南北多警。而世蕃父子方日事掊克③,内外百司莫不竭民脂膏,塞彼溪壑。民安得不贫?国安得不病?天人灾变安得不迭至也?臣请斩世蕃首悬之于市,以为人臣凶横不忠之戒。苟臣一言失实,甘伏显戮。”

  帝颇知世蕃居丧淫纵,心恶之。会方士蓝道行以扶乩得幸帝密问辅臣贤否道行诈为乩语具言嵩父子弄权状帝由是疏嵩及应龙奏入遂勒嵩致仕下世蕃等诏狱擢应龙通政司参议。镇守云南黔国公沐朝弻骄恣,廷议遣大臣有威望者镇之,乃改应龙兵部侍郎至云南。至则发朝弼罪,朝弼竟被逮。万历改元,铁索箐贼作乱,讨平之。

  应龙有才气,初以劾严嵩得名,骤致通显。及为太常,省牲北郊,东厂太监冯保传呼至,导者引入,正面爇香,俨若天子。应龙大骇,劾保僭肆,保深衔之。至是,京察自陈,保修郤,令致仕。临安土官普崇明、崇新兄弟构争。崇明引广南侬兵为助,崇新则召交兵。已,交兵退,侬兵尚留,应龙命部将杨守廉往剿。守廉掠村聚,杀人。侬贼乘之,再败官军,人以咎应龙。应龙闻罢官,不俟代径归。代者王凝欲自以为功,力排应龙。给事中裴应章遂劾应龙偾事。巡按御史郭廷梧雅不善应龙,勘如凝言。应龙遂削籍,卒于家。

  十六年,陕西巡抚王璇言应龙殁后,遗田不及数亩,遗址不过数楹,恤典未被,朝野所恨。帝命复应龙官,予祭葬。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

①严嵩擅政久(擅) ②广致赂遗(赂遗) ③会方士蓝道行以扶乩得幸(会) ④巡按御史郭廷梧雅不善应龙(雅)

二、把下列句子翻译成现代汉语。

臣请斩世蕃首悬之于市,以为人臣凶横不忠之戒。苟臣一言失实,甘伏显戮。

三、邹应龙在奏疏中列举了严世蕃哪些罪状?请简要概括。

四、邹应龙以弹劾严嵩成名,结局却令人叹惋。结合全文谈谈你的看法。

参考答案

一、①擅:把持、专掌。②赂遗:贿赂的财物。③会:恰逢、正赶上。④雅:向来、平素。

二、我请求斩下严世蕃的首级悬示于街市,用来警戒那些凶暴骄横、不忠的臣子。如果我有一句话失实,甘愿伏法受诛。

三、①凭藉父权,专擅爵赏,广纳贿赂,使选官之法败坏,卖官鬻爵公行;②家奴严年等人聚敛豪奢,主人贪纵可知;③母丧期间不知哀守,聚狎客、拥艳姬,恒舞酣歌;④父子日事搜刮,内外百司竭尽民脂民膏填其欲壑,致百姓贫困、国家衰病、灾变迭至。

四、邹应龙在廷臣相戒莫敢言的高压下,审时度势、冒死上疏,一举促使严嵩罢相、世蕃下狱,可见其有胆识、有才气;但他后来弹劾冯保结怨于内臣,又因部将劫掠被牵连罢官,遭人排陷而削籍,死后遗田不及数亩,足见其清廉。正直敢言者屡遭倾轧,正是明代官场倾轧黑暗的写照,令人叹惋。

(试题来源:本平台原创模拟练习,共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/52216.html

相关文章

  • 《北齐书·阳斐传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《北齐书·阳斐传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    阳斐,字叔鸾,北平渔阳人也。父藻,魏建德太守,赠幽州刺史。孝庄时,斐于西兖督护流民有功,赐爵方城伯。历侍御史,兼都官郎中、广平王开府中郎,修《起居注》。……本文附《北齐书·阳斐传》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:41北齐书·阳斐传》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《愚溪对》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《愚溪对》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《愚溪对》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:41愚溪对文言文翻译文言文阅读答案
  • 《列宗子泓》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《列宗子泓》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《列宗子泓》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:40列宗子泓文言文翻译文言文阅读答案
  • 《宋史许骧传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《宋史许骧传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    许骧,字允升,世家蓟州。祖信,父唐,世以财雄边郡。后唐之季,唐知契丹将扰边,白其父曰:“今国政废弛,狄人必乘衅而动,则朔、易之地,民罹其灾。苟不即去,且为所虏矣。”信以资产富殖,不乐他徙,唐遂潜赍百金而南。未几,晋祖革命,果以燕、蓟赂契丹,唐归路遂绝。尝拥商赀于汴、洛间,见进士缀行而出,窃叹曰:“生子当令如此!”因不复行商,卜居睢阳,娶李氏女,生骧,风骨秀异。唐曰:“成吾志矣!”……本文附《宋史许骧传》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:40宋史许骧传》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《洧南居士传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《洧南居士传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    清南居士者,姓杜氏,名孟乾。其先自魏滑徙扶沟,邑居洧水南,故以为号。曾祖清,以明经任大同经历;祖璿,赠户部主事;父绍,进士,官户部主事。居士少为诸生,已有名,岁大比,督学第其文为首,而户部乃次居四。时户部得举,人曰:“此子不欲先其父耳。”久之,竟不第。……本文附《洧南居士传》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:40洧南居士传》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《医戒》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《医戒》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    予年二十九,有脾病焉。其证能食而不能化,因节不多食。渐节渐寡,几至废食。气渐薾,形日就惫,医谓为瘵也,以药补之;病益甚,则补益峻。岁且尽,乃相谓曰:“吾计且穷矣。若春木旺,则脾土必重伤。”先君子忧之。……本文附《医戒》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:40医戒文言文翻译文言文阅读答案
  • 《隋书·赵芬传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《隋书·赵芬传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    赵芬,字士茂,天水西人也。父演,周秦州刺史。芬少有辩智,颇涉经史。周太祖引为相府铠曹参军,历记室,累迁熊州刺史。抚纳降附,得二千户,加开府仪同三司。大冢宰宇文护召为中外府掾,俄迁吏部下大夫。芬性强济①,所居之职,皆有声绩。武帝亲总万机,拜内史下大夫,转少御正。芬明习故事,每朝廷有所疑议众不能决者,芬辄为评断,莫不称善。后为司会,申国公李穆之讨齐也,引为行军长史,封淮安县男,邑五百户。复出为淅州刺史,转东京小宗伯,……本文附《隋书·赵芬传》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:40隋书·赵芬传》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《后汉书王涣传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《后汉书王涣传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    王涣字稚子广汉郪人也父顺安定太守涣少好侠尚气力数剽轻少年晚而改节敦儒学习《尚书》读律令略举大义为太守陈宠功曹,当职割断,不避豪右。宠风声大行,入为大司农。和帝问曰:“在郡何以为理?”宠顿首谢曰:“臣任功曹王涣以简贤选能,主簿谭显拾遗补阔,臣奉宣诏书而己。”帝大悦,涣由此显名。州举茂才,除温令。县多奸猾,积为人患。涣以方略讨击,悉诛之。境内清夷,商人露宿于道。其有放牛者,辄云以属稚子,终无侵犯。在温三年,迁兖州刺史,绳……本文附《后汉书王涣传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:40后汉书王涣传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《宋史罗点传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《宋史罗点传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    罗点字春伯,抚州崇仁人。六岁能文。登淳熙二年进士第,授定江节度推官。累迁校书郎兼国史院编修官。岁旱,诏求言,点上封事,谓:“今时奸谀日甚,议论凡陋。此风不革,陛下虽欲大有为于天下,未见其可也。独不知陛下之求言,果欲用之否乎?如欲用之则愿以所上封事反覆详熟当者审而后行疑者咨而后决如此则治象日著而乱萌自消矣。”……本文附《宋史罗点传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:39宋史罗点传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《宋史上官正传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《宋史上官正传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    上官正字常清,开封人。少举三传,后为鄜州摄官。雍熙中,召授殿前承旨,屡遣鞫狱,迁供奉官、閤门祗候、天雄监军。淳化中,转作坊副使、剑门都监。李顺之乱,分其党趋剑门,时疲兵数百人,正奋励士气以御之。会成都监军宿翰领兵投剑门,与正兵合,因迎击,大破贼数千众,斩馘殆尽。奏至,太宗嘉之,诏书奬饬,并赐袭衣、金带,超正为六宅使、剑州刺史、充剑门部署,翰自供奉官擢崇仪使、领昭州刺史。数月,正被疾,请寻医,至阙。疾愈,入对,上劳问久……本文附《宋史上官正传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:39宋史上官正传文言文翻译文言文阅读答案