您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《宋史上官正传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-13 05:09:39

原文

  上官正字常清,开封人。少举三传,后为鄜州摄官。雍熙中,召授殿前承旨,屡遣鞫狱,迁供奉官、閤门祗候、天雄监军。淳化中,转作坊副使、剑门都监。李顺之乱,分其党趋剑门,时疲兵数百人,正奋励士气以御之。会成都监军宿翰领兵投剑门,与正兵合,因迎击,大破贼数千众,斩馘殆尽。奏至,太宗嘉之,诏书奬饬,并赐袭衣、金带,超正为六宅使、剑州刺史、充剑门部署,翰自供奉官擢崇仪使、领昭州刺史。数月,正被疾,请寻医,至阙。疾愈,入对,上劳问久之,复遣还任所,赐以金丹、良药、衣带、白金千两、马三匹,授以方略,令招抚残孽,慰勉遣之。

  初,川贼甚盛,朝议深以栈路为忧,正以孤军力战挫贼锋,自是阁道无壅,王师得以长驱而入。贼众三百馀,败归成都,顺怒其惊众,尽斩之,然自此沮气矣。后贼既诛,馀寇匿山谷,恃险结集,剽劫为患。王继恩百计召诱不至,正谕以朝廷恩信,皆相率出降。未几,加峯州团练使,与雷有终并为西川招安使,代王继恩。

  正木彊好凌人,自谓平贼有劳,受人主知,无所顾忌。数面攻两川官吏之短而暴扬之,众积怨怒,多上章诉其不法者。太宗谓近臣曰:“人臣可任用者,朕常欲保全。正婞直而失于谦和,每谤书至,朕虽力与明辩,然众怒难犯,恐其不能自全。”乃赐手札戒谕曰:「言者,君子之枢机,枢机之发,荣辱之主,不可不慎也。夫遇事辄发,悔不可及。傥自恃无瑕,而好面攻人之短,岂谓喜怒不形于色耶?当以和辑远民为念,斯尽善矣。」正上表谢。

  真宗即位,改庄宅使。是秋,广武叛卒刘旴啸聚数千辈,逐都巡检使韩景祐,略汉蜀邛州、怀安永康军。正与钤辖马知节领兵趋新津,抵方井,击败之,斩旴,平其党。迁南作坊使,赐锦袍、金带。咸平初,召还,擢拜东上閤门使、勾当军头引见司,俄权户部使。二年,出知沧州,徙高阳关副都部署,真拜洺州团练使。车驾北巡,以为行营先锋钤辖。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

①正奋励士气以御之(御) ②会成都监军宿翰领兵投剑门(会) ③正谕以朝廷恩信(谕) ④正木彊好凌人(凌)

二、把下列句子翻译成现代汉语。

正以孤军力战挫贼锋,自是阁道无壅,王师得以长驱而入。

三、太宗为什么要赐手札戒谕上官正?戒谕的主要内容是什么?

四、结合全文,简要概括上官正这一人物形象。

参考答案

一、①御:抵御、抵抗。②会:恰逢、正赶上。③谕:晓谕、告谕。④凌:欺凌、凌驾于人(压人)。

二、上官正凭借孤军奋力作战,挫败了贼人的锋芒,从此阁道不再阻塞,朝廷的军队得以长驱直入。

三、因为上官正秉性刚直(木彊),好凌驾于人,自恃平贼有功,多次当面攻击、张扬两川官吏的短处,招致众人怨恨,纷纷上章告他。太宗虽为他辩白,但恐众怒难犯,故赐手札告诫他:言语是君子荣辱的关键,不可不慎;遇事就发作,后悔莫及;即使自恃无瑕,也不可好当面攻人之短,应当以和辑安抚远地百姓为念。

四、①骁勇善战,临危不惧(以数百疲兵御数千贼众);②有谋略,善攻心(谕以朝廷恩信,招降残寇);③忠直有余而谦和不足,性格刚直招怨。

(试题来源:《宋史·上官正传》阅读练习及答案(5156edu.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/52206.html

相关文章

  • 《新唐书韦嗣立传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《新唐书韦嗣立传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    嗣立,字延构,与承庆异母。少友悌,母遇承庆严,每笞,辄解衣求代,母不听,即遣奴自捶,母感寤,为均爱。第进士,累调双流令,政为二川最。承庆解凤阁舍人,武后召嗣立谓曰:“尔父尝称二子忠且孝,堪事朕。比兄弟称职,如而父言。今使卿兄弟自相代。”即拜凤阁舍人。……本文附《新唐书韦嗣立传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:39新唐书韦嗣立传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《补唐书张议潮传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《补唐书张议潮传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    天宝末,安禄山犯阙。肃宗在灵武,尽诏西河戍卒,收复两京。吐蕃乘虚,凉陇诸州次第陷没,惟沙州至大历中尚固守。……本文附《补唐书张议潮传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:39补唐书张议潮传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《新唐书·杨炎传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《新唐书·杨炎传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    杨炎,字公南,凤翔天兴人。炎美须眉,峻风宇,文藻雄蔚。父丧,庐墓侧,号慕不废声,有紫芝白雀之祥,诏表其闾。炎三世以孝行闻,至门树六阙,古所未有。终丧,为司勋员外郎。德宗在东宫,雅知其名,又尝得炎所为《李楷洛碑》,寘于壁,日讽玩之。及即位、拜炎同中书门下平章事。旧制,天下财赋皆入左藏库,及第五琦为度支,京师景将求取无节,琦不能禁,入悉租赋进大盈内库。自是天下公赋为人君私藏、食官以冗名持簿者三百人,及炎为相,言于帝……本文附《新唐书·杨炎传》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:39新唐书·杨炎传》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《宋史·沈括传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《宋史·沈括传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    沈括字存中,以父任为沭阳主簿。擢进士第,编校昭文书籍。迁提举司天监,日官皆市井庸贩,法象图器,大抵漫不知。括始置浑仪、景表、五壶浮漏,后皆施用。……本文附《宋史·沈括传》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:39宋史·沈括传》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《义騟传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《义騟传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    义騟者,九江戍校王成之铠骑也。开禧间,成以卒从戎四方山,屡战有功,稍迁将候骑。成徇地至花靥,见病騟焉,疥而瘠,骨如堵墙,步且僵,莫适为主,絷而得之。会罢兵归,饲以丰秣,几半年,肤革仅完,毛耏【2】复生。日置之槽枥,整整然与群马不相顾,时一出系庑下,顾景嘶鸣,若自庆其有所遇,成亦未始异之。一日,有告马病,从成请騟往。始命鞍,踶鸣人立不可制,易十数健卒,莫能孰何。乃以归之成,成曰:“安有是!”呼常驭羸卒持鞚来,则帖耳训服如平时……本文附《义騟传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:38义騟传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《列宗子泓》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《列宗子泓》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《列宗子泓》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:38列宗子泓》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《外科医生》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《外科医生》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《外科医生》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:36外科医生文言文翻译文言文阅读答案
  • 《南史何远传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《南史何远传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    何远字义方,东海郯城人,武帝践阼,为后军鄱阳王恢录事参军。远与恢素善,在府尽其志力,知无不为,恢亦推心仗之,恩寄①甚密。迁武昌太守,远本倜傥,尚轻侠。至是乃杜绝交游,馈遭秋毫无所受。武昌俗皆汲江水,盛夏,远患水温,每以钱买民井寒水。不取钱者,则摙②水还之。迹虽似伪,而能委曲用意。车服尤弊素,器物无铜漆。江左水族甚贱,远每食不过干鱼数片而已。然性刚严,吏民多以细事受鞭罚,遂为人所讼,征下廷尉,被劾十数条。后为武康令,愈厉……本文附《南史何远传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:32南史何远传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《武夷精舍记》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《武夷精舍记》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    武夷在闽粤直北,其山势雄深磅礴。自汉以来,见于祀事。闽之诸山皆后出也。其峰之最大者丰上而敛下,岿然若巨人之戴弁①。缘隙磴道,可望而不可登,世传避秦而仙者蜕骨在焉。溪出其下,绝壁高峻,皆数十丈。岸侧巨石林立,磊落奇秀。好事者一日不能尽,则卧小舟抗溪而上,号为九曲,以左右顾视。至其地,或平衍,景物环会,必为之停舟,曳杖徙倚而不忍去。山故多王孙②,鸟则白鹇、鹧鸪,闻人声或磔磔集崖上,散漫飞走而无惊惧之态。水流有声,竹柏丛……本文附《武夷精舍记》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:32武夷精舍记》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《程易田诗序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《程易田诗序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    余性顓愚,知志乎古,而不知宜于时;常思以泽及斯民为任。凡世所谓巧取而捷得者,全管丕知其径术,以故与经纳之士相背而趋,终无遇合。退而强学,栖迟山陇之间,虽非有苦,而亦未尝有乐也。……本文附《程易田诗序》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:32程易田诗序文言文翻译文言文阅读答案