您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《列宗子泓》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-13 05:09:38

【原文】

  列宗子泓

  宋濂

  蔡人有列宗子泓,性好洁。恶人口,遇人与语,遥答之,且答且唾,人进寸则退尺以避。沐浴必十更汤,收湿不以巾,遡风乾之。掘坎为匽而轩其上,下流河水,随溷随流。欲行人道,汲井泉前后濯,大雪不废。妻以病寒死。

  然好嗅女妇足纨。足纨若行幐,缠三周而覆涌泉,善垢。或解之,其臭逆鼻,人不哕即吐。子泓独乐之,骄人曰:“是何郁金之腴也,婆律之润也,椒兰之郁也!”置诸袖中,饭不甘,嗅之;神度弗爽,嗅之;怒不舒、懑不释也,又从而嗅之。濒死,召其子曰:“吾死矣!粢盛芗合不尔求也。嘉荐普淖弗汝觊也。能时致足纨于柩前,孝莫大焉!”

【译文】

  古代的`蔡国地界有个叫列宗子泓的人,生性有洁僻。讨厌别人的口气,遇到和人说话时,远远地回答别人,并且边回答边吐唾沫,别人靠近一寸他就退一尺来躲避。洗澡必须换十次水,弄干身体不用毛巾,迎着风吹干身体。挖坑做便池并在上面做矛厕时,往下流进河水,随时有脏污随时流掉。想行房时,要汲取井中泉水洗濯妻子的前前后后,大雪天都不改变。他妻子因为寒冷而病死了。

  然而他却喜好闻妇女的裹脚布。裹脚布就像缠脚布一样,每缠三圈就要到脚板心绕一次,容易脏污。一旦解下来,它的臭味呛鼻子,人们来不及发出呕声就已经吐了。子泓他惟独喜欢它,并对别人夸赞道:“那是何等像郁金香的丰腴,婆律香的细润,椒兰香的浓郁啊!”将裹脚布放在衣袖之中,吃饭不香时,闻它;精神不爽时,闻它;怒气不消时、烦闷无法释放时,就一再地闻它。临死,叫来他的儿子说:“我死后!祭拜的谷物黍子不求。肉酱大米饭不敢指望你。能够时常拿缠脚布来放在灵前,就是莫大的孝心啊!”

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

①恶人口(恶) ②遡风乾之(遡) ③善垢(垢) ④濒死,召其子(濒)

二、把下列句子翻译成现代汉语。

能时致足纨于柩前,孝莫大焉!

三、列宗子泓生性极好洁,却又爱嗅臭不可闻的裹脚布,这是否矛盾?作者这样写有何用意?

四、这则寓言给了你怎样的启示?请简要谈谈。

参考答案

一、①恶(wù):厌恶、讨厌。②遡:同“溯”,迎着、面向。③垢:脏污(容易脏)。④濒:临近、靠近。

二、能够时常把(我的)裹脚布送到灵柩前,就是最大的孝心了。

三、并不矛盾。作者正是用这种极端的反差来写“癖”的荒诞:子泓好洁成癖,厌恶人言、沐浴十更汤,几近苛刻;而嗜好臭物恰恰说明他的癖好已使他香臭颠倒、以臭为香而不自知。用意在于讽刺世人一旦偏执成癖,是非标准就会颠倒,自欺而不觉。

四、①凡事有度,好洁本是美德,但走向极端便成了病态;②人往往最看不惯别人(如嫌恶人口),对自己的毛病却最不自觉,当引以为戒;③评价事物当求其实,不可徒务表面虚名(把裹脚布夸作“郁金之腴”),讽刺了粉饰自欺的行为。

(试题来源:本平台原创模拟练习,共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/52200.html

相关文章

  • 《外科医生》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《外科医生》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《外科医生》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:36外科医生文言文翻译文言文阅读答案
  • 《南史何远传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《南史何远传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    何远字义方,东海郯城人,武帝践阼,为后军鄱阳王恢录事参军。远与恢素善,在府尽其志力,知无不为,恢亦推心仗之,恩寄①甚密。迁武昌太守,远本倜傥,尚轻侠。至是乃杜绝交游,馈遭秋毫无所受。武昌俗皆汲江水,盛夏,远患水温,每以钱买民井寒水。不取钱者,则摙②水还之。迹虽似伪,而能委曲用意。车服尤弊素,器物无铜漆。江左水族甚贱,远每食不过干鱼数片而已。然性刚严,吏民多以细事受鞭罚,遂为人所讼,征下廷尉,被劾十数条。后为武康令,愈厉……本文附《南史何远传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:32南史何远传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《武夷精舍记》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《武夷精舍记》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    武夷在闽粤直北,其山势雄深磅礴。自汉以来,见于祀事。闽之诸山皆后出也。其峰之最大者丰上而敛下,岿然若巨人之戴弁①。缘隙磴道,可望而不可登,世传避秦而仙者蜕骨在焉。溪出其下,绝壁高峻,皆数十丈。岸侧巨石林立,磊落奇秀。好事者一日不能尽,则卧小舟抗溪而上,号为九曲,以左右顾视。至其地,或平衍,景物环会,必为之停舟,曳杖徙倚而不忍去。山故多王孙②,鸟则白鹇、鹧鸪,闻人声或磔磔集崖上,散漫飞走而无惊惧之态。水流有声,竹柏丛……本文附《武夷精舍记》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:32武夷精舍记》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《程易田诗序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《程易田诗序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    余性顓愚,知志乎古,而不知宜于时;常思以泽及斯民为任。凡世所谓巧取而捷得者,全管丕知其径术,以故与经纳之士相背而趋,终无遇合。退而强学,栖迟山陇之间,虽非有苦,而亦未尝有乐也。……本文附《程易田诗序》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:32程易田诗序文言文翻译文言文阅读答案
  • 《金史阿离合懑传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《金史阿离合懑传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    阿离合懑,景祖第八子也。健捷善战。年十八,腊醅、麻产起兵据暮棱水,乌春、窝谋罕以姑里甸兵助之。世祖擒腊醅,暮棱水人尚反侧,不自安,使阿离合懑往抚差之,与斜钵合兵攻窝谋罕。乌春已死,窝谋罕弃城遁去。后从完颜撒改讨平留可,阿离合懑功居多。……本文附《金史阿离合懑传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:32金史阿离合懑传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《宋史许骧传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《宋史许骧传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    许骧,字允升,世家蓟州。祖信,父唐,世以财雄边郡。后唐之季,唐知契丹将扰边,白其父曰:“今国政废弛,狄人必乘衅而动,则朔、易之地,民罹其灾。苟不即去,且为所虏矣。”信以资产富殖,不乐他徙,唐遂潜赍百金而南。未几,晋祖革命,果以燕、蓟赂契丹,唐归路遂绝。尝拥商赀于汴、洛间,见进士缀行而出,窃叹曰:“生子当令如此!”因不复行商,卜居睢阳,娶李氏女,生骧,风骨秀异。唐曰:“成吾志矣!”……本文附《宋史许骧传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:32宋史许骧传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《与汝州卢郎中论荐侯喜状》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《与汝州卢郎中论荐侯喜状》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    进士侯喜,为文甚古,立志甚坚,行止取舍有士君子之操。家贫亲老,无援于朝,在举场十余年,竟无知遇。愈常慕其才而恨其屈。与之还往,岁月已多。尝欲荐之于主司,言之于上位,名卑官贱,其路无由。观其所为文,未尝不掩卷长叹。……本文附《与汝州卢郎中论荐侯喜状》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:31与汝州卢郎中论荐侯喜状》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《明史·袁忠彻传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《明史·袁忠彻传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    袁忠彻,字静思。从父袁珙谒燕王,王宴北平诸文武,使忠彻相之。谓都督宋忠面方耳大,身短气浮,布政使张昺面方五小,行步如蛇,都指挥谢贵拥肿蚤肥而气短,佥都御史景清身短声雄,于法皆当刑死。王大喜,起兵意益决。及为帝,即召授鸿胪寺序班,赐赍甚厚。迁尚宝寺丞,已,改中书舍人,扈驾北巡。驾旋,仁宗监国,为谗言所中,帝怒,榜午门,凡东宫所处分事,悉不行。太子忧惧成疾,帝命蹇义、金忠偕忠彻视之。还奏,东宫面色青蓝,惊忧象也,收……本文附《明史·袁忠彻传》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:31明史·袁忠彻传》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《新唐书柳浑列传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《新唐书柳浑列传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    柳浑,字夷旷,一字惟深,本名载,梁仆射惔六世孙,后籍襄州。天宝初,擢进士第,调单父尉,累除衢州司马。弃官隐武宁山。召拜监察御史,台僚以仪矩相绳,而浑放旷不乐检局,乃求外职。宰相惜其才,留为左补阙。朱泚乱浑匿终南山贼素闻其名以宰相招执其子榜笞之搜其所在浑赢服步至奉天改右散骑常侍。贼平,奏言:“臣名向为贼污,且‘载’于文从戈,非偃武所宜。”乃更今名。贞元元年,迁兵部侍郎,封宜城县伯。三年,以本官同中书门下平章事,仍判门……本文附《新唐书柳浑列传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:31新唐书柳浑列传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《史记·田单列传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《史记·田单列传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    田单者,齐诸田疏属也。湣王时,单为临菑市掾,不见知。及燕使乐毅伐破齐,齐湣王出奔,已而保莒城。燕师长驱平齐,而田单走安平,令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。已而燕军攻安平,城坏,齐人走,争涂,以轊①折车败为燕所虏,唯田单宗人以铁笼故得脱,东保即墨。燕既尽降齐城,唯独莒、即墨不下。……本文附《史记·田单列传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-12 05:07:31史记·田单列传文言文翻译文言文阅读答案