原文
羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木。
注释
斫:zhuo,大锄;引申为用刀、斧等砍
译文
羿从西王母处请来不死之药,后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药,飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 就是传说中的.月精 故老的传说中月亮上有颗桂树,还有蟾蜍。因此有一本记录异事的书上说:”月亮上有颗桂树非常高,树下有个人不停的砍砍,可是树被砍开之后马上就愈合了,砍树的人叫做吴刚,是西河人,在学仙道的时候犯了过错,就罚他砍伐桂树。
文言文阅读理解练习(附答案)
一、解释下列句中加点的词语。
(1)羿妻嫦娥窃之奔月(窃:____) (2)托身于月(托:____) (3)是为蟾蜍(是:____) (4)学仙有过,谪令伐木(过:____)
二、用现代汉语翻译下面的句子。
月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随和。
三、内容理解。
吴刚为什么被罚在月宫中砍伐桂树?结果如何?
四、启示探究。
这两则神话传说反映了古人怎样的想象与追求?
参考答案
一、(1)偷;(2)寄托,安身;(3)这,这就是;(4)过错。
二、月宫中的桂树高达五百丈,树下有一个人,不停地砍伐桂树,可是树被砍开之后马上就愈合了。
三、因为吴刚学仙道时犯了过错,就被罚到月宫砍伐桂树;但桂树随砍随合,永远也砍不倒,所以只好不停地砍下去。
四、反映了古人对月宫世界的浪漫想象和对不死灵药的追求;“树创随合”的想象也体现了古代神话丰富的创造力,寄托了人们对宇宙奥秘的好奇与探索。
(试题来源:《月宫异事》古文阅读训练(ima.qq.com),共 4 道)
(本文整理自网络)














