您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《鲁恭治中牟》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-10 05:07:16

鲁恭治中牟

原文

  鲁恭为中牟令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕。其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政绩也。今蝗不犯境,此一异也;爱及鸟兽,此二异也;童有仁心,此三异也。久留徒扰贤者耳,吾将速反,以状白安。”(据《后汉书》改写)

  注释

  中牟令:中牟县的县官。

  雉:俗称野鸡。

  徒:只会。

  德化:用道德感化

  任:用

  阴:暗中

  阡陌:田间小路

  反:通“返”,返回

  状:陈述,描绘

译文

  鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的`方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗中派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡才是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”

启发与借鉴

  一个政治上上了轨道的地方或国家,既重视法治,又重视德治。忽视任何一方面都是不对的。

文言知识

  徒。可解释为”白白地“,还可解为”只“、”人“等。上文”久留徒扰贤者耳“中的”徒“,解释为”只“、”只会“。又,”歹徒“、”匪徒“,这”徒“是指坏人。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

(1)疑其不实(疑:____) (2)儿言雉方雏(方:____) (3)久留徒扰贤者耳(徒:____) (4)吾将速反(反:____)

二、用现代汉语写出下列句子的意思。

(1)儿何不捕之?

(2)所以来者,欲察君之政绩也。

三、内容理解。

鲁恭任中牟令时,上司袁安“使人往视之”,官差此行目的何在?请用自己的话概括回答。

四、原因分析。

选文结尾处,官差认为“久留徒扰贤者”,决定“速反”,其原因是什么?联系选文内容谈谈你的理解。

参考答案

一、(1)怀疑;(2)正,正在;(3)只,仅仅;(4)同“返”,返回。

二、(1)那个人说:“你为什么不捉住它?”(2)我这次前来,是来察看您的政绩的。

三、袁安听说鲁恭以德化民、对百姓不用刑罚,对此深表怀疑,派人来探察鲁恭重德化、不用刑罚的情况是否属实(考察鲁恭的政绩)。

四、官差看到了当地有“三异”现象——蝗虫不犯县境、仁爱及于鸟兽、儿童怀有仁心,说明百姓善良、民风淳朴,鲁恭用道德教化百姓效果显著,考察目的已经达到,再久留只会打扰贤者,所以决定速返。

(试题来源:2012年长春市中考语文真题(examcoo.com.cn),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/47919.html

相关文章