您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《嫦娥奔月》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-03 05:01:23

原文

  昔者,羿狩猎山中,遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证,成天作之合。

  逮至尧之时,十日并出。焦禾稼,杀草木,而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青丘之泽,上射十日而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林。万民皆喜,置尧以为天子。

  羿请不死之药于西王母,托与姮娥。逢蒙往而窃之,窃之不成,欲加害姮娥。娥无以为计,吞不死药以升天。然不忍离羿而去,滞留月宫。广寒寂寥,怅然有丧,无以继之,遂催吴刚伐桂,玉兔捣药,欲配飞升之药,重回人间焉。

  羿闻娥奔月而去,痛不欲生。月母感念其诚,允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。

译文

  很久以前,后羿到山中狩猎的'时候,在一棵月桂树下遇到嫦娥,于是二人便以月桂树为媒,结为夫妻。

  到了帝尧的时代,天上出现了十个太阳,烧焦了庄稼,烤死了草木,人民没有了食物;同时,猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇等妖魔鬼怪也开始危害百姓。于是,帝尧命令后羿将凿齿处死在畴华之野,将九婴诛杀于凶水之上,将大风战败于青邱之泽,射掉天上九个太阳,杀死猰貐,将修蛇斩于洞庭,在桑林逮住了封豨。万民欢喜,拥戴尧为天子。

  后来,后羿从西王母那里得到了不死药,交给嫦娥保管。逢蒙(后羿的弟子)听说后前去偷窃,偷窃不成便要加害嫦娥。情急之下,嫦娥吞下不死药飞到了天上。由于不忍心离开后羿,嫦娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐,于是就催促吴刚砍伐桂树,让玉兔捣药,想配成飞升之药,早日回到人间与后羿团聚。

  后羿听说嫦娥奔月的事情之后,痛不欲生。月母为二人的真诚所感动,于是,允许嫦娥每年在八月十五月圆之夜下界与后羿在月桂树下相会。民间传说:若在月桂树下静静倾听,很多人听到后羿与嫦娥的窃窃私语。

  注释

  (1)遂:于是。

  (2)逮:到,及。

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/47379.html

相关文章

  • 《范式守信》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《范式守信》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    范式字巨卿,少游学于太学,与汝南张劭(shào)为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲。”乃共克期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何敢信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约。”母曰:“若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果到,升堂拜饮,尽欢而别。……本文附《范式守信》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:22范式守信文言文翻译文言文阅读答案
  • 《贾耽》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《贾耽》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    贾耽,字敦诗,沧州南皮人。天宝中,举明经,补临清尉。河东节度使王思礼署为度支判官。累进汾州刺史,治凡七年,政有异绩。召授鸿胪卿,兼左右威远营使。俄为山南西道节度使。梁崇义反东道,耽进屯谷城,取均州。建中三年,徙东道。德宗在梁,耽使司马樊泽奏事。泽还,耽大置酒会诸将。俄有急诏至以泽代耽召为工部尚书耽纳诏于怀饮如故既罢召泽日诏以公见代吾且治行敕将吏谒泽大将张献甫日:“天子播越,而行军以公命问行在,乃规旄钺,利公土地,可谓事人不忠……本文附《贾耽》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:21贾耽文言文翻译文言文阅读答案
  • 《孙泰》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《孙泰》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    孙泰,山阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是,姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可取女弟。”姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰:“其人有废疾,非泰不可适。”众皆服泰之义。泰尝于市遇铁灯台,市之,而命洗刷,却银也,泰亟往还之。……本文附《孙泰》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:21孙泰文言文翻译文言文阅读答案
  • 《程迪字惠老》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《程迪字惠老》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    程迪,字惠老,开封人。父博古,部鄜延兵战死永乐。迪以门荫得官。宣和中,从杨惟中征方腊有功,加武功大夫、荣州团练使、泸南潼川府路走马承受公事。诸使合荐迪忠义谋略,可任将帅,召赴行在。经略制置使唐重以敌迫近,留迪提举军马,措置民兵以为备。金人已自同州渡河,或劝迪还蜀,迪思有以报国,不从。乃诣种氏诸豪,谋率众保险,俟其势稍衰,出奇击之。转运使桑景询知其谋,以告唐重,揭榜许民择险自固。会前河东经制使傅亮建议当守不当避,重从之,……本文附《程迪字惠老》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:20程迪字惠老文言文翻译文言文阅读答案
  • 《贾岛初赴举在京师》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《贾岛初赴举在京师》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    贾岛①初赴举,在京师②。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩退之权③京兆尹④,车骑方出,岛不觉得止第三节⑤,尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外⑥,不知回避。退之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳。”遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。……本文附《贾岛初赴举在京师》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:20贾岛初赴举在京师文言文翻译文言文阅读答案
  • 《晏子善辩》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《晏子善辩》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣(yì)王。王曰:“缚者曷(hé)为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与嬉也,寡人反取病焉。”……本文附《晏子善辩》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:20晏子善辩文言文翻译文言文阅读答案
  • 《董源善画》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《董源善画》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    董源善(1)画,尤工(2)秋岚远景多写江南真山不为奇峭之笔。其后建业僧巨然祖述(3)源法,大体源及巨然画笔,皆(4)宜(5)远观。其用笔甚草草,近视之几不类物象,远观则景物粲(5)然,幽情远思,如睹(6)异境。如(7)源画《落照图》,近视无功,远观村落杳然深远,悉(8)是晚景,远峰之顶宛(9)有反照之色。此妙处也。……本文附《董源善画》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:20董源善画文言文翻译文言文阅读答案
  • 《汉世老人》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《汉世老人》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    1、《汉世老人》文言文……本文附《汉世老人》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:19汉世老人文言文翻译文言文阅读答案
  • 《郭进守信》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《郭进守信》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    太祖时,郭进为西山巡检,有告(1)其阴(2)通河东刘继元,将有异志(3)者。太祖大怒,以(4)其诬害忠臣,命缚(5)其人予进,使(6)自处置。进得而不杀,谓曰:“尔能为我取继元一城一寨,不止赦尔死,当请尔一官。”……本文附《郭进守信》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:19郭进守信文言文翻译文言文阅读答案
  • 《游方尼劝善》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《游方尼劝善》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    沧州有一游方尼,即前为某夫人解说因缘者也,不许妇女至其寺,而肯至人家。虽小家以粗粝为供,亦欣然往。不劝妇女布施,惟劝之存善心,作善事。外祖雪峰张公家,一范姓仆妇,施布一匹。尼合掌谢讫,置几上片刻,仍举付此妇曰:“檀越功德,佛已鉴照矣。既蒙见施,布即我布。今已九月,顷见尊姑犹单衫。谨以奉赠,为尊姑制一絮衣可乎?”仆妇踧踖无一词,惟面赧汗下。姚安公曰:“此尼乃深得佛心。”惜闺阁多传其轶事,竟无人能举其名。……本文附《游方尼劝善》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:18游方尼劝善文言文翻译文言文阅读答案