《罗生还镯》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-01 15:59:07

原文

  罗一峰先生,名伦,以孝廉①赴会试。仆于途中拾一金镯。行已五日,先生忧旅费不给②,仆曰:“无虑也,向⑧于山东某处拾一金镯,可质为费⑨。”先生怒,欲亲赍③付还。仆叩首,且屈⑿指曰:“往返必误场期,不可。”先生曰:“此必婢仆遗失,万一主人拷讯,因而致死,是谁之咎④?吾宁不会试,不忍令人死于非命也。”竟寻至其家,果⑾系妇遗面盆,而婢误投于地者。主妇疑婢窃取,鞭笞⒀流血,几次寻死。夫复疑妻有私,辱骂不休,妻亦愤怒投缳⑤,赖人解救。先生至,出镯与之,举⑥家感激。急行至京,试期已届⑦矣,仓皇⑩投卷,竟⒁得中试,状元及第。

译文

  罗一峰先生,名字叫罗伦,以举人的身份去考试.奴仆在路上捡着一个金镯子.走到第5天的时候 罗生担心旅费不够,奴仆说:"不用担心,我在经过山东的某个地方捡到一个金镯子,可以变卖成旅费."先生很生气,要亲自还给失主.奴仆磕头劝阻,而且算了算日程说:"往返必定耽误了考试的`日子,不行."罗生说:"这肯定是女婢或者是哪个仆人遗失的,万一主人拷打询问,并且因此而死亡,是谁的责任呢?我宁愿不去考试,不忍心让人死于非命啊."既而寻到失主的家,原来是因为女主人遗落在洗脸盆,而奴婢不小心掉在了地上.女主人怀疑是奴婢偷的,打到流血,奴婢几次寻死.丈夫又怀疑妻子有私情,辱骂不停,妻子愤怒而悬梁自尽,多亏得到他人相救. 罗生到了,把镯子给了主人,全家都很感激.急急忙忙感到京城,考试的期限就快到了,慌慌张张交了试卷,竟然中了状元及第.

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词。

1.可质为费 2.仆叩首,且屈指曰 3.竟寻至其家 4.鞭笞流血 5.向于山东某处拾一金镯 6.举家感激

二、请简要概括罗先生是一个怎样的人。

三、翻译下面的句子。

向于山东某处拾一金镯,可质为费。

参考答案

一、1.典当、抵押 2.弯曲 3.最后 4.打 5.先前 6.全

二、拾金不昧、先人后己(宁可放弃功名,也不忍让别人因金镯而死于非命)。

三、先前在山东某处拾到一只金手镯,可以典当作为旅费。

(试题来源:文言文课外浅易短文阅读训练·罗生还镯(南京学而思爱智康),共 3 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/47305.html

相关文章

  • 《张丞相好草书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《张丞相好草书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    张丞相好草书而不工,当日流辈皆讥笑之,丞相自若也。一日得句,索笔疾书,满纸龙蛇飞动。使其侄录之。当陂险处,侄惘然而止。执所书问曰:"此何字?"丞相熟视久之,亦自不识。诟其侄曰:"胡不早来问?致吾忘之。"……本文附《张丞相好草书》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:14张丞相好草书文言文翻译文言文阅读答案
  • 《董遇论三余》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《董遇论三余》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    人有从学者,遇不肯教,而云:“必当先读百遍。”言:“读书百遍,其义自见。”从学者云:“苦渴无日。”遇言:“当以‘三余’。”或问“三余”之意。遇言:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也。”……本文附《董遇论三余》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:13董遇论三余文言文翻译文言文阅读答案
  • 《兽面人心》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《兽面人心》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    漕宪①施公②,貌奇③丑,人号④为“缺不全”。初仕⑤县尹,⑥谒上官,上官或⑦掩口而笑,公正⑧色⑨曰:“公以某貌丑耶?人面兽心,可恶耳。若某,则兽面人心,何害焉!”……本文附《兽面人心》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:13兽面人心文言文翻译文言文阅读答案
  • 《齐王使使者问赵威后》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《齐王使使者问赵威后》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    齐王使(1)使者问赵威后(2)。书(18)未发(3),威后问(4)使者曰:“岁(17)亦无恙(21)耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说(5),曰:“臣奉使使威后,今不问王,而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然,苟(19)无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故(20)有问舍本(22)而问末者耶?”……本文附《齐王使使者问赵威后》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:12齐王使使者问赵威后文言文翻译文言文阅读答案
  • 《班超投笔从戎》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《班超投笔从戎》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也。为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。班超家贫,常为官佣书以供养。久劳苦。尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉!”……本文附《班超投笔从戎》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:12班超投笔从戎文言文翻译文言文阅读答案
  • 《林道人诣谢公》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《林道人诣谢公》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    林道人①诣⑨谢公。东阳②时始总角③,新病起,体未堪劳,与林公讲论,遂至相苦。母王夫人在壁后听之,再遣信④令还,而太傅留之。王夫人因自出,云:“新妇少遭家难,一生所寄,唯在此儿。”因流涕⑤抱儿以归。谢公语⑥同坐⑦曰:“家嫂辞情慷慨,致可传述,恨不使朝士⑧见!”……本文附《林道人诣谢公》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:12林道人诣谢公文言文翻译文言文阅读答案
  • 《拔苗助长》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《拔苗助长》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。非徒无益,而又害之。……本文附《拔苗助长》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:11拔苗助长文言文翻译文言文阅读答案
  • 《小时了了,大未必佳》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《小时了了,大未必佳》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼(1)有盛名,为(2)司隶校尉。诣(3)门者,皆俊才清称(4)及中表(5)亲戚,乃通(6)。文举至门,谓吏曰:“我是李府君(7)亲。”既通(8),前坐。元礼问曰:“君与仆(9)有何亲?”对曰:“昔先君(10)仲尼(11)与君先人伯阳(12)有师资之尊(13),是仆与君奕世为通好(14)也。”元礼及宾客莫(15)不奇(16)之。太中大夫陈韪后至,人以其语(17)语(18)之,韪曰:……本文附《小时了了,大未必佳》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:11小时了了大未必佳文言文翻译
  • 《曾参不受鲁君邑》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《曾参不受鲁君邑》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。”曾子不受。反,复往,又不受。使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰:“臣闻之:‘受人者畏人,予人者骄人。’纵君有赐,不我骄也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之曰:“参之言,足以全其节也。”……本文附《曾参不受鲁君邑》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:11曾参不受鲁君邑文言文翻译文言文阅读答案
  • 《出裘发粟》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《出裘发粟》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    景公之时,雨雪(1)三日而不霁(2),公被(3)狐白(4)之裘(5),坐于堂侧阶。晏子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子对(6)曰:“天不寒乎?”公笑。晏子曰:“婴闻古之贤(7)君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳,今(8)君不知也。”公曰:“善(9)!寡人闻命(10)矣。”乃出裘发粟(11)以与饥寒者。令所睹于涂者,无所问乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名。士既事者兼月,疾者兼岁。孔……本文附《出裘发粟》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:10出裘发粟文言文翻译文言文阅读答案