《林道人诣谢公》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-01 15:59:12

版本1

原文

  林道人①诣⑨谢公。东阳②时始总角③,新病起,体未堪劳,与林公讲论,遂至相苦。母王夫人在壁后听之,再遣信④令还,而太傅留之。王夫人因自出,云:“新妇少遭家难,一生所寄,唯在此儿。”因流涕⑤抱儿以归。谢公语⑥同坐⑦曰:“家嫂辞情慷慨,致可传述,恨不使朝士⑧见!”

译文

  僧人支道林去见谢公(谢安),东阳(谢朗)那时还是小孩,病刚好,身体经不起劳累。他和林公谈论玄理,以至于互相辩驳,毫不相让。东阳的母亲王夫人在隔壁听他们辩论,两次让人叫东阳回去,但谢安却留住不放。于是王夫人亲自出来,说道:“ 我年轻时家门就遭不幸,一生的寄托都在这个孩子身上。”随即哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说:“ 家嫂言辞情义都很感人,实在值得称颂,恨不能让朝中官员一见。”

  注释

  ①林道人:指晋代和尚支遁,世称林道人、林公。

  ②东阳:谢朗,谢安的侄子,曾任东阳太守。其父谢据早逝,下文“家难”指此事。

  ③总角:古时儿童头结成小髻,指代小孩。

  ④信:传信的人。

  ⑤涕:眼泪。

  ⑥语:告诉。

  ⑦坐:通“座”。

  ⑧朝士:朝廷官员。

  ⑨诣:到某人所在的地方;到某个地方去看人(多用于所尊敬的人)。

作品出处

  《世说新语》是南朝时期所作的'文言志人小说集,坊间基本上认为由南朝宋临川王刘义庆所撰写,也有称是由刘义庆所组织门客编写。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。《世说新语》是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作,是我国最早的一部文言志人小说集。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列加点的词。

(1)东阳时始总角 (2)再遣信令还 (3)而太傅留之 (4)谢公语同坐曰

二、用"/"把"新妇少遭家难一生所寄唯在此儿"断成三个短句。

三、王夫人为什么坚持要"流涕抱儿以归"?

参考答案

一、(1)始:才 (2)遣:派 (3)之:他,代东阳(谢朗) (4)语:告诉

二、新妇少遭家难/一生所寄/唯在此儿。

三、一是儿子新病初起,身体经不起劳累;二是她早年守寡,一生所寄唯有此儿,不愿他再受损伤。

(试题来源:《林道人诣谢公》阅读答案(查字典语文网),共 3 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/47317.html

相关文章

  • 《张丞相好草书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《张丞相好草书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    张丞相好草书而不工,当日流辈皆讥笑之,丞相自若也。一日得句,索笔疾书,满纸龙蛇飞动。使其侄录之。当陂险处,侄惘然而止。执所书问曰:"此何字?"丞相熟视久之,亦自不识。诟其侄曰:"胡不早来问?致吾忘之。"……本文附《张丞相好草书》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:14张丞相好草书文言文翻译文言文阅读答案
  • 《董遇论三余》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《董遇论三余》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    人有从学者,遇不肯教,而云:“必当先读百遍。”言:“读书百遍,其义自见。”从学者云:“苦渴无日。”遇言:“当以‘三余’。”或问“三余”之意。遇言:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也。”……本文附《董遇论三余》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:13董遇论三余文言文翻译文言文阅读答案
  • 《兽面人心》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《兽面人心》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    漕宪①施公②,貌奇③丑,人号④为“缺不全”。初仕⑤县尹,⑥谒上官,上官或⑦掩口而笑,公正⑧色⑨曰:“公以某貌丑耶?人面兽心,可恶耳。若某,则兽面人心,何害焉!”……本文附《兽面人心》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:13兽面人心文言文翻译文言文阅读答案
  • 《齐王使使者问赵威后》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《齐王使使者问赵威后》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    齐王使(1)使者问赵威后(2)。书(18)未发(3),威后问(4)使者曰:“岁(17)亦无恙(21)耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说(5),曰:“臣奉使使威后,今不问王,而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然,苟(19)无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故(20)有问舍本(22)而问末者耶?”……本文附《齐王使使者问赵威后》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:12齐王使使者问赵威后文言文翻译文言文阅读答案
  • 《班超投笔从戎》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《班超投笔从戎》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也。为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。班超家贫,常为官佣书以供养。久劳苦。尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉!”……本文附《班超投笔从戎》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:12班超投笔从戎文言文翻译文言文阅读答案
  • 《拔苗助长》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《拔苗助长》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。非徒无益,而又害之。……本文附《拔苗助长》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:11拔苗助长文言文翻译文言文阅读答案
  • 《小时了了,大未必佳》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《小时了了,大未必佳》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼(1)有盛名,为(2)司隶校尉。诣(3)门者,皆俊才清称(4)及中表(5)亲戚,乃通(6)。文举至门,谓吏曰:“我是李府君(7)亲。”既通(8),前坐。元礼问曰:“君与仆(9)有何亲?”对曰:“昔先君(10)仲尼(11)与君先人伯阳(12)有师资之尊(13),是仆与君奕世为通好(14)也。”元礼及宾客莫(15)不奇(16)之。太中大夫陈韪后至,人以其语(17)语(18)之,韪曰:……本文附《小时了了,大未必佳》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:11小时了了大未必佳文言文翻译
  • 《曾参不受鲁君邑》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《曾参不受鲁君邑》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。”曾子不受。反,复往,又不受。使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰:“臣闻之:‘受人者畏人,予人者骄人。’纵君有赐,不我骄也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之曰:“参之言,足以全其节也。”……本文附《曾参不受鲁君邑》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:11曾参不受鲁君邑文言文翻译文言文阅读答案
  • 《出裘发粟》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《出裘发粟》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    景公之时,雨雪(1)三日而不霁(2),公被(3)狐白(4)之裘(5),坐于堂侧阶。晏子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子对(6)曰:“天不寒乎?”公笑。晏子曰:“婴闻古之贤(7)君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳,今(8)君不知也。”公曰:“善(9)!寡人闻命(10)矣。”乃出裘发粟(11)以与饥寒者。令所睹于涂者,无所问乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名。士既事者兼月,疾者兼岁。孔……本文附《出裘发粟》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:10出裘发粟文言文翻译文言文阅读答案
  • 《李离自刑》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《李离自刑》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    李离者,晋文公①之理②也。过听杀人③,自拘当④死。文公曰:“官有贵贱,罚有轻重。下吏⑤有过,非子之罪也。”李离曰:“臣居官为长⑥,不与吏让位;受禄为多,不与下分利。今过听杀人,傅⑦其罪下吏,非所闻也。”辞⑧不受令⑨。文公曰:“子则自以为有罪,寡人⑩亦有罪邪?”李离曰:“理有法,失刑当刑,失死当死。公以臣能听微决疑?,故使为理。今过听杀人,罪当死。”遂?不受令,伏剑?而死。……本文附《李离自刑》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-01 15:59:10李离自刑文言文翻译文言文阅读答案