人生自是有情痴,此恨不关风与月:全文出处作者注释翻译赏析

作者:大榕树    发布时间:2026-01-16 16:05:10

“人生自是有情痴,此恨不关风与月”出自宋代词人欧阳修的《玉楼春》


玉楼春

樽前拟把归期说,未语春容先惨咽,人生自是有情痴,此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。

赏析

作者西京留守推官任满,离别洛阳时,和亲友话别,内心凄凉。在离筵上拟说归期,却又未语先咽。“拟把”、“欲语”两词,蕴含了多少不忍说出的惜别之情。然而作为一个理性的词人,别离之际虽然不免“春容惨咽”,但并没有沉溺于一已的离愁别绪而不能自拨,而是由已及人,将离别一事推向整个人世的共同主题。作者清醒地认识到:“离情别恨是人与生惧来的情感,与风花雪月无关。因此,离别的歌不要再翻新曲了,一曲已经令人痛断肝肠了。词在抒写离愁别绪这一主题方面不同凡响,有悲情凄凉,更有豪情纵横,寄寓了词人对美好事物的爱恋与对人生无常的感慨。

这首词开端的”樽前拟把归期说,欲语春容先惨咽“两句,是对眼前情事的直接叙写,同时在其遣辞造句的选择与结构之间,词中又显示出了一种独具的意境。”樽前“,原该是何等欢乐的场合,”春容“又该是何等美丽的人物,而在”樽前“所要述说的却是指向离别的”归期“,于是”樽前“的欢乐与”春容“的美丽,乃一变而为伤心的”惨咽“了。在这种转变与对比之中,隐然见出欧公对美好事物之爱赏与对人世无常之悲慨二种情绪以及两相对比之中所形成的一种张力。

在”归期说“之前,所用的乃是”拟把“两个字;而在”春容“、”惨咽“之前,所用的则是”欲语“两个字。此词表面虽似乎是重复,然而其间却实在含有两个不同的层次,”拟把“仍只是心中之想,而”欲语“则已是张口欲言之际。二句连言,反而更可见出对于指向离别的”归期“,有多少不忍念及和不忍道出的宛转的深情。

至于下面二句”人生自是有情痴,此恨不关风与月“,是对眼前情事的一种理念上的反省和思考,而如此也就把对于眼前一件情事的感受,推广到了对于整个人世的认知。所谓”人生自是有情痴“者,古人有云”太上忘情,其下不及情,情之所钟,正在我“.所以况周颐在其《蕙风词话》中就曾说过”吾观风雨,吾览江山,常觉风雨江山之外,别有动吾心者在“.这正是人生之自有情痴,原不关于风月,所以说”人生自是有情痴,此恨不关风与月“.此二句虽是理念上的思索和反省,但事实上却是透过了理念才更见出深情之难解。而此种情痴则又正与首二句所写的”樽前“”欲语“的使人悲惨呜咽之离情暗相呼应。所以下片开端乃曰”离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结“,再由理念中的情痴重新返回到上片的樽前话别的情事。”离歌“自当指樽前所演唱的离别的歌曲,所谓”翻新阕“者,殆如白居易《杨柳枝》所云 ”古歌旧曲君休听,听取新翻杨柳枝“,与刘禹锡同题和白氏诗所云”请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝“ .欧阳修《采桑子》组词前之《西湖念语》,亦云”因翻旧阕之词,写以新声之调“.盖如《阳关》旧曲,已不堪听,离歌新阕,亦”一曲能教肠寸结“也。前句”且莫“二字的劝阻之辞写得如此叮咛恳切,正足以反衬后句”肠寸结“的哀痛伤心。

末二句却突然扬起,写出了”直须看尽洛城花,始共春风容易别“的遣玩的豪兴。欧阳修这一首《玉楼春》词,明明蕴含有很深重的离别的哀伤与春归的惆怅,然而他却偏偏在结尾写出了如此豪宕的句子。在这二句中,他不仅要把”洛城花“完全”看尽“,表现了一种遣玩的意兴,而且他所用的”直须“和 ”始共“等口吻也极为豪宕有力。然而”洛城花“却毕竟有”尽“,”春风“也毕竟要”别“,因此在豪宕之中又实在隐含了沉重的悲慨。所以王国维在《人间词话》中论及欧词此数句时,乃谓其”于豪放之中有沉着之致,所以尤高“ 。
说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/jingdianyulu/guoxueyulu/22827.html

相关文章

  • 形容人生潇洒洒脱的诗句

    形容人生潇洒洒脱的诗句

    人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。不识武林豪杰目,无花无溜锄作田。 乱使情封抛杂念,拈花带酒自由仙。 最后一句是贴本原创,便宜送你你了 表达淡

    2026-09-27 06:35:55形容人生潇洒
  • 关于中秋节的诗句:苏轼《西江月》赏析

    关于中秋节的诗句:苏轼《西江月》赏析

    西江月 苏轼 世事一场大梦,人生几度新凉? 夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上。 酒贱常愁客少,月明多被云妨。 中秋谁与共孤光,把盏凄然北望。 赏析: 这首词反映了作者谪居后的苦闷心情,词调较为低沉、哀惋,充满了人生空幻的深沉喟叹。具体写作年代,大概是元丰三年(1080)。 词的上片写感伤,寓情于景,咏人生之短促,叹壮志之难酬。下片写悲愤,借景抒情,感世道之险恶,悲人生之寥落。苏轼的几首中秋词中,本

    2026-02-07 16:05:21人生壮志中秋
  • 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月:全文出处作者注释翻译赏析

    人生得意须尽欢,莫使金樽空对月:全文出处作者注释翻译赏析

    “人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”之注解:“人生在世每逢得意之时,理应尽情欢乐,切莫让金杯空对皎洁的明月。” 出自李白的诗《将进酒》 全诗: 将进酒 李白 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹

    2026-01-24 16:05:12得意君不见人生
  • “前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下”赏析

    “前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下”赏析

    《登幽洲台歌》 陈子昂 前不见古人,后不见来者。 念天地之悠悠,独怆然而涕下。 陈子昂(661--702),字伯玉,梓洲射洪(今四川射洪)人。唐睿宗文明元年(684年)进士。武后时,官右拾遗。万岁通天元年(696年),随武攸宜征契丹,屡进良策不为所用。后解职归里,为县令段简陷害,死于狱中。其诗上继建安风骨(扬慎《升庵诗话》:“其词简直,有汉魏之风” ),力扫齐梁颓风。这

    2026-01-22 16:05:23时空射洪人生
  • 回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴。全文作者翻译赏析

    回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴。全文作者翻译赏析

    [译文]回头遥看来时遇雨的地方,不管它风雨或晴天。 [出典]北宋苏轼《定风波》 注: 1、《定风波》苏轼三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此。 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行,竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒,微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。 2、【注释】: ①三月七日:指元丰五年(1082)三月七日。 ②沙湖

    2026-01-09 16:05:40风雨词人人生
  • 有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝:全诗出处作者翻译赏析

    有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝:全诗出处作者翻译赏析

    “有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。”出自宋代词人秦观的《春日》。《春日》一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。作品赏析这首诗写雨后春景。瞧,雨后庭院,晨雾薄笼,碧瓦晶莹,春光明媚;芍药带雨含泪,脉脉含情,蔷薇静卧枝蔓,娇艳妩媚。这里有近景有远景,有动有静,有情有姿,随意点染,参差错落。全诗运思绵密,描摹传神,自具一种清新、婉丽的韵味,十分惹人喜爱

    2026-01-01 16:05:17芍药蔷薇有情
  • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。全文赏析

    人生自是有情痴,此恨不关风与月。全文赏析

    人生自是有情痴,此恨不关风与月。 [译文]人生本是痴情种,这种感情,并不关风花雪月。 [出典]欧阳修《玉楼春》 注: 1、《玉楼春》欧阳修 樽前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。 2、[译文]: 在筵席上打算和友人告别,可是话未出口就凄惨呜咽。人生来就有情痴,与自然界的风花雪月无关。 离别的歌不需要再翻

    2025-12-14 16:05:10欧阳修人生他的
  • 少壮不努力 老大徒伤悲:全诗出处作者及翻译赏析

    少壮不努力 老大徒伤悲:全诗出处作者及翻译赏析

    少壮不努力 老大徒伤悲出自《长歌行》意思解析 励志名句“少壮不努力,老大徒伤悲”出自乐府诗集的《长歌行》 长歌行 出自:乐府诗集 青青园中葵,朝露待日曦。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归。 少壮不努力,老大徒伤悲。 赏析: 这是一首咏叹人生的歌。唱人生而从园中葵起调,这在写法上被称作“托物起兴”,即&l

    2025-12-12 16:05:28人生老大徒伤悲歌行
  • 描写心情烦躁的古诗词句

    描写心情烦躁的古诗词句

    一、表示心情烦躁的诗句 1、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。——唐·白居易《琵琶行》 译文:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。 2、淡极始知花更艳,愁

    2026-09-27 06:37:22描写心情烦躁
  • 关于事理哲理的古诗词名句精选

    关于事理哲理的古诗词名句精选

    1.它山之石,可以攻玉------《诗经。鹤鸣》 2.瓜田不纳履,李下不正冠------汉乐府民歌《君子行》 3.城中好高髻,四方高一尺------汉乐府民歌《城中谣》 4.何意百炼钢,化为绕指柔------晋。刘琨《重赠卢谌》 5.欲穷千里目,更上一层楼------唐。王之焕《登鹳雀楼》 6.人事有代谢,往事成古今------唐。孟浩然《与诸子登岘山》 7.草木本无意,荣枯自有时------

    2026-02-14 16:05:12杜甫苏轼真金