三字经(附译文)

成书背景

《三字经（附译文）》是蒙学第一书的白话译本条目。《三字经》旧题南宋王应麟撰（一说宋末区适子），三字一句、两句一韵，全书千余字（通行本千余至千四百字不等）——"人之初，性本善"起笔，"勤有功，戏无益"收束：一部蒙童的识字课本，写成了中国文化的总纲。

其内容的构成，四段式全息结构：教育论（"苟不教，性乃迁"——教育的重要性与父母师长的责任）、伦理与常识（三才三光、四时四方、五行五常——宇宙与伦理的数字启蒙）、经史子集的文献导读（"凡训蒙，须讲究……《论语》者，二十篇"——经书的清单与读法，从孔孟到诸子，从三皇到清史的通史纲要）、勤学的榜样（"昔孟母，择邻处""头悬梁，锥刺股"——历代苦学的故事连环画）——识字、常识、经典、历史、励志，蒙学课程的全套压缩于此。

其文体的奇迹：三字韵语而容纳经史全谱（"自羲农，至黄帝"十二字一部上古史），对仗押韵、朗朗上口——七百年来中国蒙童的开卷第一书，"蒙学之冠"的座次无可争议。

使用须知：传本有历史增补层（元明清续写宋史以下的段落），与王应麟原编当分层读；其性善论的开笔是理学的立场，读时知其思想坐标。

后世评价

历代评价：《三字经》被尊为"蒙学之祖"——明人以"熟读三字经，可知千古事"称之；其世界的影响：十九世纪以来被译为拉丁、英、法诸文（俄人更以"十二世纪的中国百科全书"称之），联合国教科文组织曾将其列入儿童道德丛书——一部千余字的小书，是中国的"文化最小公约数"。

对一般读者，有译文的《三字经》是"最短的中国文化地图"：三字一句读下去，经史子集的坐标、五千年兴衰的脉络，全在韵脚里安了家。给孩子做启蒙，给自己补课，都是它——老祖宗替你编好的第一课，七百年没有换过。