猪涂口红
意思解释
基本解释“给猪涂口红”——形容粉饰包装再漂亮，也改变不了事物糟糕的本质，换汤不换药。典出2008年9月奥巴马竞选演讲引用英语俚语“lipstick on a pig”。
出处出自2008年9月9日：美国总统候选人奥巴马在弗吉尼亚州竞选集会上批评对手麦凯恩的政策“换汤不换药”，引用英语俚语说：“你可以给猪涂上口红，但它仍然是一只猪。你可以包装一条旧鱼，称之为变革，但八年后它依然发臭。”麦凯恩阵营指其暗讽竞选搭档佩林、涉嫌性别歧视，双方爆发“口红论战”。该俚语随之传入中文网络，被列入2008年网络新成语。
例子改了名字、换了海报、编了新故事，可产品还是那个产品——猪涂口红，骗不了第二次。
基础信息
拼音zhū tú kǒu hóng
注音ㄓㄨ ㄊㄨˊ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄥˊ
繁体豬塗口紅
正音“涂”，读作tú，不能读作tū。
感情猪涂口红是贬义词。
用法用于讽刺对劣质事物进行包装粉饰的徒劳；常作宾语、定语、独立评语。
辨形“涂”右边是“余”，不能写作“除”。
辨析猪涂口红与“金玉其外”都指包装掩盖不了实质，但猪涂口红更直白辛辣，突出“本质未变”的讥讽（源自英语俚语）；金玉其外典出明初刘基文，与“败絮其中”连用，文气更雅。
歇后语给猪涂上口红——还是猪
谜语胭脂抹上猪嘴边（打一网络新成语）
近义词金玉其外、换汤不换药、粉饰太平
反义词表里如一、实至名归、货真价实
英语lipstick on a pig; fancy packaging cannot fix a rotten core
字义分解
推荐成语
- 付之一炬(意思解释)
- 普天同庆(意思解释)
- 费尽心机(意思解释)
- 路无拾遗(意思解释)
- 民不畏死(意思解释)
- 俭以养德(意思解释)
- 徇私舞弊(意思解释)
- 漫不经心(意思解释)
- 异途同归(意思解释)
- 气吞牛斗(意思解释)
- 比众不同(意思解释)
- 经史百子(意思解释)
- 意兴索然(意思解释)
- 平生不作亏心事，夜半敲门不吃惊(意思解释)
- 凡夫俗子(意思解释)
- 故态复萌(意思解释)
- 坐怀不乱(意思解释)
- 偶语弃市(意思解释)
- 众所瞻望(意思解释)
- 寥寥无几(意思解释)
- 扣人心弦(意思解释)
- 薪尽火灭(意思解释)
- 反戈一击(意思解释)
- 力屈道穷(意思解释)
- 鸡毛蒜皮(意思解释)
- 古来今往(意思解释)
- 强人所难(意思解释)
- 挂冠归去(意思解释)
- 甘之如饴(意思解释)
- 不言而喻(意思解释)
相关成语
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 歌莺舞燕 | 歌声宛转如黄莺，舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人，形势大好。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格；恨他不争气；迫切希望他变得更好。 |
| 自拔来归 | 拔：摆脱，离开。自觉离开恶劣环境，归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |
| 反唇相稽 | 反唇：回嘴；顶嘴；稽：争论；计较。受到指责不服气；抓住对方话把；反过来责问对方。 |
| 发综指示 | 猎人发现野兽的踪迹，指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。 |
| 结党营私 | 营：谋求。互相组成小集团；为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。” |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人（多含贬义）。 |
| 饥肠辘辘 | 饥肠：饥饿的肚子；辘辘：象声词；车轮滚动的声音。肚子饿得咕咕直响；形容十分饥饿。 |
| 拔苗助长 | 比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。 |
| 海水不可斗量 | 斗：量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用；比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 平生不作亏心事，夜半敲门不吃惊 | 平生：有生以来；亏心：违背良心。从来没有干过违背良心的事，即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大，心地坦然。 |
| 念兹在兹 | 念：思念；记念；兹：此；这个。念念不忘某件事。 |
| 胡支扯叶 | 见“胡枝扯叶”。 |
| 绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔；内心尖刻厉害；也比喻柔中有刚。 |
| 有志竟成 | 竟：终于。只要有决心，有毅力，事情终究会成功。 |
| 苟合取容 | 苟合：苟且附合；取容：取悦，讨好。苟且迎合，取悦于人。 |
| 轰轰烈烈 | 轰轰：像声词；形容巨大声响；烈烈：火焰盛燃的样子。形容声势浩大；气势雄伟。 |
| 踉踉跄跄 | 走路歪歪斜斜的样子。 |
| 致知格物 | 致知：获得知识；格物：推究事理。获得知识，推究事物的原理。 |
| 举措不当 | 举措：举动，措置。指行动措施不得当。 |
| 留恋不舍 | 依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。 |
| 背义忘恩 | 指背弃道义，忘却恩德。同“背恩忘义”。 |
| 徐娘半老，风韵犹存 | 徐娘：梁元帝妃徐氏，泛指妇女。指尚有风韵的中年妇女。 |
| 心猿意马 | 形容心思不定；好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。 |
| 久而久之 | 经过了相当长的时间。 |
| 车水马龙 | 车络绎不绝；有如流水；马首尾相接；好像游龙。形容沿途车马很多；成群结队；繁华热闹的场面。也作“马龙车水”。 |