猪涂口红
意思解释
基本解释“给猪涂口红”——形容粉饰包装再漂亮，也改变不了事物糟糕的本质，换汤不换药。典出2008年9月奥巴马竞选演讲引用英语俚语“lipstick on a pig”。
出处出自2008年9月9日：美国总统候选人奥巴马在弗吉尼亚州竞选集会上批评对手麦凯恩的政策“换汤不换药”，引用英语俚语说：“你可以给猪涂上口红，但它仍然是一只猪。你可以包装一条旧鱼，称之为变革，但八年后它依然发臭。”麦凯恩阵营指其暗讽竞选搭档佩林、涉嫌性别歧视，双方爆发“口红论战”。该俚语随之传入中文网络，被列入2008年网络新成语。
例子改了名字、换了海报、编了新故事，可产品还是那个产品——猪涂口红，骗不了第二次。
基础信息
拼音zhū tú kǒu hóng
注音ㄓㄨ ㄊㄨˊ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄥˊ
繁体豬塗口紅
正音“涂”，读作tú，不能读作tū。
感情猪涂口红是贬义词。
用法用于讽刺对劣质事物进行包装粉饰的徒劳；常作宾语、定语、独立评语。
辨形“涂”右边是“余”，不能写作“除”。
辨析猪涂口红与“金玉其外”都指包装掩盖不了实质，但猪涂口红更直白辛辣，突出“本质未变”的讥讽（源自英语俚语）；金玉其外典出明初刘基文，与“败絮其中”连用，文气更雅。
歇后语给猪涂上口红——还是猪
谜语胭脂抹上猪嘴边（打一网络新成语）
近义词金玉其外、换汤不换药、粉饰太平
反义词表里如一、实至名归、货真价实
英语lipstick on a pig; fancy packaging cannot fix a rotten core
字义分解
推荐成语
- 倒背如流(意思解释)
- 讴功颂德(意思解释)
- 锲而不舍(意思解释)
- 蠢蠢欲动(意思解释)
- 说一不二(意思解释)
- 香草美人(意思解释)
- 胸有成竹(意思解释)
- 杨柳依依(意思解释)
- 昂首挺胸(意思解释)
- 一尺水翻腾做一丈波(意思解释)
- 三长两短(意思解释)
- 安步当车(意思解释)
- 色中饿鬼(意思解释)
- 衣锦还乡(意思解释)
- 大张旗鼓(意思解释)
- 徇私舞弊(意思解释)
- 鬼鬼祟祟(意思解释)
- 粗制滥造(意思解释)
- 文山会海(意思解释)
- 树欲静而风不止(意思解释)
- 聪明反被聪明误(意思解释)
- 兵戎相见(意思解释)
- 礼坏乐缺(意思解释)
- 凡夫俗子(意思解释)
- 通时合变(意思解释)
- 细水长流(意思解释)
- 祝哽祝噎(意思解释)
- 万变不离其宗(意思解释)
- 一览无余(意思解释)
- 闭门读书(意思解释)
相关成语
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 反哺之私 | 反哺：幼鸟长大后，衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母，报答养育之恩。 |
| 学然后知不足，教然后知困 | 困：贫乏。学习之后，才知道自己的缺点；教学以后，才知道自己的知识贫乏。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去；室内干干净净；不留任何东西。后比喻全部家产都被处理；连人也被赶出家门。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器，喂好马。形容准备战斗。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 拂袖而去 | 拂袖：甩袖子；表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 |
| 上无片瓦，下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦，肢底下没有插针的地方。形容一无所有，贫困到了极点。 |
| 一干二净 | 形容非常干净；也表示一点儿也不剩。 |
| 半路出家 | 半路：路途走到一半；指成年以后；出家：离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 之死靡二 | 同“之死靡它”。 |
| 不翼而飞 | 翼：翅膀；不翼：没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速；也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。 |
| 顾影弄姿 | 顾影：看着自己的身影；弄姿：做出各种姿态。对着自己的身影，做出各种姿态。形容卖弄身形，自我欣赏。 |
| 前脚后脚 | 比喻紧跟着。 |
| 败俗伤风 | 指败坏社会道德风气。 |
| 常年累月 | 长年累月，形容经过的时间很长。 |
| 黄雀衔环 | 黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 三十三天 | 佛教称欲界第六天为三十三天，即忉利天。后形容最高的地方。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 共商国是 | 国是：国事；国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。 |
| 道山学海 | 道、学：学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 休戚是同 | 休：欢乐，吉庆；戚：忧愁；是：语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切，同甘共苦。 |
| 羽旄之美 | 装饰着羽毛的旗子飘动的状观景象。 |
| 错落有致 | 致：别致；有情趣；错落：参差交错；致：情趣。形容事物的布局虽然参差不齐；但却极有情趣；使人看了有好感。 |
| 礼坏乐缺 | 礼：社会道德、行为的规范；乐：教化的规范；缺：残破，废缺。形容社会纲纪紊乱，动荡不安。 |
| 迭床架屋 | 床上搁床，屋上架屋。比喻重复、累赘。 |
| 法不阿贵 | 法：法律。阿：偏袒；讨好。指法律不偏袒有权势富贵的人。意思是秉公执法；不畏权贵。 |