《玉楼春（闻笛）》翻译及注释

红楼十二春寒恻。楼角何人吹玉笛。天津桥上旧曾听，三十六宫秋草碧。
昭华人去无消息。江上青山空晚色。一声落尽短亭花，无数行人归未得。

译文：红楼深处春寒料峭，楼角不知是谁在吹奏玉笛。这笛声在天津桥上从前也曾听到，那时三十六宫的秋草正自碧绿。昭华管乐之人一去再无消息，江上青山空自对着晚来天色。一声笛音吹落了短亭边的春花，无数行人依旧归家不得。

注释：红楼十二：泛指歌楼画阁，十二言其多。天津桥：在洛阳洛水上，唐宋时繁华胜地。三十六宫：泛指帝王宫殿，极言其多。昭华：古管乐器名，此处借指吹笛之人。短亭：古道旁五里一短亭、十里一长亭，供行人歇息。