《忆秦娥》翻译及注释

秋乍觉。露凉顿觉罗衾薄。罗衾薄。黄昏庭院，水风帘幕。
阑干待月花时约。愁长梦短浑忘却。浑忘却。南山猿鹤，北枝乌鹊。

译文：秋天刚刚觉得。露水凉了，顿觉罗衾单薄。罗衾单薄。黄昏的庭院，水风帘幕。阑干边等待月亮，正是花开时节的旧约。愁长梦短，浑然忘却。浑然忘却。南山的猿鹤，北枝的乌鹊。

注释：秋乍觉：秋意乍然觉察。水风：水上吹来的风。花时约：花开时节的旧约。南山猿鹤：猿鹤喻隐逸之侣，用北山移文讥隐者出山之意。北枝乌鹊：乌鹊南飞绕树三匝，喻无所依托。